2 Samuel 7:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ឱព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាអើយ នេះជាការយ៉ាងតូចនៅព្រះ‌នេត្ររបស់ព្រះ‌អង្គទេ បានជាព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលពីពូជ‌ពង្សរបស់ទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ រហូតដល់យូរអង្វែងទៅមុខទៀត ឱព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាអើយ តើរបៀបនេះមនុស្សអាចយល់ឬទេ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គយល់ឃើញថា នេះគឺជាការតិច‌តួចទេ បានជាព្រះអង្គសន្យាដល់កូនចៅទូលបង្គំ ដែលនៅជំនាន់ក្រោយៗទៀតដែរ។ របៀបដែលព្រះអង្គប្រព្រឹត្ត មនុស្សលោកគិតពុំដល់ទេ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! ទ្រង់យល់ឃើញថា នេះគឺជាការតិចតួចទេ បានជាទ្រង់សន្យាដល់កូនចៅខ្ញុំ ដែលនៅជំនាន់ក្រោយៗទៀតដែរ។ របៀបដែលទ្រង់ប្រព្រឹត្ត មនុស្សលោកគិតពុំដល់ទេ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែ ឱព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាអើយ នេះជាការយ៉ាងតូចនៅព្រះ‌នេត្រទ្រង់ទេ បានជាទ្រង់មានបន្ទូលពីពូជ‌ពង្សនៃទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ រហូតដល់យូរ‌អង្វែងទៅមុខទៀត ឱព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាអើយ យ៉ាងនោះតើត្រូវតាមរបៀបរបស់មនុស្សឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គយល់ឃើញថា នេះគឺជាការតិចតួចទេ បានជាព្រះអង្គសន្យាដល់កូនចៅទូលបង្គំ ដែលនៅជំនាន់ក្រោយៗទៀតដែរ។ របៀបដែលព្រះអង្គប្រព្រឹត្ត មនុស្សលោកគិតពុំដល់ទេ!

2 Samuel 7:19 — Compare Translations