2 Samuel 7:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឥឡូវនេះ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះអើយ សូមបញ្ជាប់ព្រះ‌បន្ទូល ដែលព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលពីដំណើរទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយពីពូជ‌ពង្សរបស់ទូល‌បង្គំ ឲ្យបានជាប់ជា‌និច្ចតទៅមុខ សូមទ្រង់ធ្វើសម្រេច ដូចជាព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលមកនោះចុះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បពិត្រ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ឥឡូវនេះ សូមឲ្យព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះអង្គសន្យាចំពោះទូលបង្គំ និងកូនចៅរបស់ទូលបង្គំ នៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតតទៅ ហើយសូមទ្រង់សម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលនេះផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! ឥឡូវនេះ សូមឲ្យបន្ទូលដែលទ្រង់សន្យាចំពោះខ្ញុំ និងកូនចៅរបស់ខ្ញុំ នៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតតទៅ ហើយសូមទ្រង់សម្រេចតាមបន្ទូលនេះផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះអើយ សូមបញ្ជាប់ព្រះ‌បន្ទូល ដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលមក ពីដំណើរទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ ហើយពីពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ឲ្យបានជាប់ជានិច្ចតទៅមុខ សូមទ្រង់ធ្វើសំរេច ដូចជាទ្រង់បានមានបន្ទូលមកនោះចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បពិត្រ ព្រះជាអម្ចាស់ ឥឡូវនេះ សូមអោយព្រះបន្ទូលដែលព្រះអង្គសន្យាចំពោះទូលបង្គំ និងកូនចៅរបស់ទូលបង្គំ នៅស្ថិតស្ថេររហូតតទៅ ហើយសូមទ្រង់សំរេចតាមព្រះបន្ទូលនេះផង។

2 Samuel 7:25 — Compare Translations