2 Samuel 7:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បពិត្រ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា នៃពួកពល‌បរិវារ ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអើយ ព្រះ‌អង្គបានសម្ដែងឲ្យទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គបានដឹងហើយ ដោយព្រះ‌បន្ទូលថា "យើងនឹងតាំងវង្សាឯងឡើង" ហេតុដូច្នេះបានជាទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ មានចិត្តក្លាហាននឹងហ៊ានអធិស្ឋានពាក្យទាំងនេះ ទូលដល់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល! ព្រះអង្គបានប្រោសឲ្យទូលបង្គំដឹងអំពីគម្រោង‌ការ ដែលព្រះអង្គសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងតែង‌តាំងពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ឲ្យឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីទូលបង្គំ។ ហេតុនេះហើយបានជាទូលបង្គំមានចិត្តក្លា‌ហាន ទូលពាក្យអធិស្ឋាននេះថ្វាយព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល! ទ្រង់បានប្រោសឲ្យខ្ញុំដឹង អំពីគម្រោង‌ការដែលទ្រង់ពេញចិត្ត នឹងតែង‌តាំងពូជ‌ពង្សរបស់ខ្ញុំ ឲ្យឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីខ្ញុំ។ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំមានចិត្តក្លា‌ហាន ថ្លែងពាក្យទូរអានេះជូនទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីព្រោះ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា នៃពួកពល‌បរិវារ ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអើយ ទ្រង់បានសំដែងឲ្យទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់បានដឹងហើយ ដោយបន្ទូលថា អញនឹងតាំងវង្សាឯងឡើង ហេតុដូច្នោះបានជាទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ មានចិត្តក្លាហាន នឹងហ៊ានអធិស្ឋានពាក្យទាំងនេះ ទូលដល់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល! ព្រះអង្គបានប្រោសអោយទូលបង្គំដឹង អំពីគំរោងការដែលព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ នឹងតែងតាំងពូជពង្សរបស់ទូលបង្គំ អោយឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីទូលបង្គំ។ ហេតុនេះហើយបានជាទូលបង្គំមានចិត្តក្លាហាន ទូលពាក្យអធិស្ឋាននេះថ្វាយព្រះអង្គ។

2 Samuel 7:27 — Compare Translations