2 Samuel 7:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ សូមព្រះ‌អង្គសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ និងប្រទានពរដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ ដើម្បីឲ្យបានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះព្រះ‌អង្គជារៀងរហូត ដ្បិត ឱព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាអើយ ព្រះ‌អង្គបានសន្យាហើយ ដូច្នេះ ដោយ‌សារព្រះ‌ពរព្រះ‌អង្គ នោះពូជ‌ពង្សរបស់ទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ នឹងបានពរនៅអស់‌កល្បជា‌និច្ច»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ សូមព្រះអង្គប្រទានពរដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ដើម្បីឲ្យគេបានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គតរៀងទៅ។ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ អើយ! សូមប្រទានពរដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គផង នោះពួកគេនឹងទទួលព្រះ‌ពរអស់‌កល្បជានិច្ច»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ សូមទ្រង់ប្រទានពរដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យគេបានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះទ្រង់តរៀងទៅ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! សូមប្រទានពរដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ខ្ញុំ ស្របតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ផង នោះពួកគេនឹងទទួលពរអស់‌កល្បជា‌និច្ច»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ សូមទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យ នឹងប្រទានពរ ដល់ពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ ដើម្បីឲ្យបានស្ថិត‌ស្ថេរនៅចំពោះទ្រង់ជាដរាប ដ្បិត ឱព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាអើយ ទ្រង់បានសន្យាហើយ ដូច្នេះ ដោយ‌សារព្រះ‌ពរទ្រង់ នោះពូជ‌ពង្សរបស់ទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ នឹងបានពរនៅអស់‌កល្ប‌ជានិច្ច។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ សូមព្រះអង្គប្រទានពរដល់ពូជពង្សរបស់ទូលបង្គំ ដើម្បីអោយគេបានស្ថិតស្ថេរនៅចំពោះព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គតរៀងទៅ។ ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ! សូមប្រទានពរដល់ពូជពង្សរបស់ទូលបង្គំ ស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គផង នោះពួកគេនឹងទទួលព្រះពរអស់កល្បជានិច្ច»។

2 Samuel 7:29 — Compare Translations