2 Samuel 8:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះក៏ចាត់យ៉ូរ៉ាមជាបុត្រា ឲ្យទៅជួបព្រះបាទដាវីឌ ដើម្បីទូលសួរពីសុខទុក្ខ និងឲ្យពរ ដោយព្រោះទ្រង់បានច្បាំងឈ្នះហាដា‌រេស៊ើរ ដ្បិតហាដា‌រេស៊ើរចេះតែច្បាំងនឹងថូអ៊ីជា‌និច្ច យ៉ូរ៉ាមក៏នាំយកប្រដាប់មាស ប្រាក់ និងលង្ហិនមកថ្វាយដែរ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទ្រង់ក៏ចាត់សម្ដេចយ៉ូ‌រ៉ាម ជាបុត្រ ឲ្យចូលមកគាល់ព្រះ‌បាទដាវីឌ និងអប‌អរ‌សាទរចំពោះជ័យ‌ជម្នះលើព្រះ‌បាទហាដា‌រេស៊ើរ ព្រោះព្រះ‌បាទថូអ៊ីធ្វើសឹកសង្គ្រាមជាមួយព្រះ‌បាទហាដា‌រេស៊ើរដែរ។ សម្ដេចយ៉ូ‌រ៉ាមនាំយកវត្ថុធ្វើអំពីមាស ប្រាក់ និងលង្ហិនមកថ្វាយព្រះ‌បាទដាវីឌ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចថូអ៊ីក៏ចាត់សម្តេចយ៉ូ‌រ៉ាម ជាកូនឲ្យចូលមកជួបស្តេចទត និងអបអរសាទរចំពោះជ័យ‌ជំនះលើស្តេចហាដា‌រេស៊ើរ ព្រោះស្តេចថូអ៊ី ធ្វើសឹកសង្គ្រាមជាមួយស្តេចហាដា‌រេស៊ើរដែរ។ សម្តេចយ៉ូ‌រ៉ាមនាំយកវត្ថុធ្វើអំពីមាស ប្រាក់ និងលង្ហិនមកជូនស្តេចទត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះក៏ចាត់យ៉ូរ៉ាម ជាបុត្រា ឲ្យទៅឯស្តេចដាវីឌ ដើម្បីនឹងទូលសួរពីសេចក្ដីសុខទុក្ខ ហើយនឹងឲ្យពរ ដោយព្រោះទ្រង់បានច្បាំងឈ្នះហាដារេ‌ស៊ើរ ដ្បិតហាដារេ‌ស៊ើរចេះតែច្បាំងនឹងថូអ៊ីជានិច្ច យ៉ូរ៉ាមក៏នាំយកប្រដាប់មាសប្រាក់ នឹងលង្ហិន មកថ្វាយដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទ្រង់ក៏ចាត់សម្ដេចយ៉ូរ៉ាម ជាបុត្រអោយចូលមកគាល់ព្រះបាទដាវីឌ និងអបអរសាទរចំពោះជ័យជំនះលើព្រះបាទហាដារេស៊ើរ ព្រោះព្រះបាទថូអ៊ី ធ្វើសឹកសង្គ្រាមជាមួយព្រះបាទហាដារេស៊ើរដែរ។ សម្ដេចយ៉ូរ៉ាមនាំយកវត្ថុធ្វើអំពីមាស ប្រាក់ និងលង្ហិនមកថ្វាយព្រះបាទដាវីឌ។

2 Samuel 8:10 — Compare Translations