2 Samuel 8:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់ក៏តាំងឲ្យមានពួកទាហានត្រួត‌ត្រាមើលនៅស្រុកអេដុម គឺទ្រង់តាំងឲ្យគេត្រួត‌ត្រាមើលពេញក្នុងស្រុកអេដុមនោះ ហើយពួកស្រុកអេដុមទាំងអស់ក៏ចុះចូលនឹងដាវីឌ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានជួយការពារដាវីឌ នៅគ្រប់ទីកន្លែងណាដែលទ្រង់យាងទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌបានដាក់ទេសា‌ភិបាលឲ្យត្រួត‌ត្រាលើស្រុកអេដុមទាំងមូល ហើយជន‌ជាតិអេដុមក៏ធ្លាក់ខ្លួនចំណុះព្រះ‌បាទដាវីឌ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យព្រះ‌បាទដាវីឌមានជ័យ‌ជម្នះនៅគ្រប់កន្លែងដែលស្ដេចយាងទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទតបានដាក់ទេសា‌ភិបាលឲ្យត្រួត‌ត្រាលើស្រុកអេដុមទាំងមូល ហើយជន‌ជាតិអេដុមក៏ធ្លាក់ខ្លួនចំណុះគាត់។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យគាត់មានជ័យ‌ជំនះនៅគ្រប់កន្លែងដែលគាត់ទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏តាំងឲ្យមានពួកទាហានត្រួត‌ត្រាមើលនៅស្រុកអេដំម គឺទ្រង់តាំងឲ្យគេត្រួត‌ត្រាមើល នៅពេញក្នុងស្រុកអេដំមនោះ ហើយពួកស្រុកអេដំមទាំងអស់ ក៏ចំណុះចំពោះដាវីឌ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ជួយការ‌ពារដាវីឌនៅគ្រប់ទីកន្លែងណា ដែលទ្រង់យាងទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌបានដាក់ទេសាភិបាលអោយត្រួតត្រាលើស្រុកអេដុមទាំងមូល ហើយជនជាតិអេដុមក៏ធ្លាក់ខ្លួនចំណុះព្រះបាទដាវីឌ។ ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយព្រះបាទដាវីឌមានជ័យជំនះនៅគ្រប់កន្លែងដែលស្ដេចយាងទៅ។

2 Samuel 8:14 — Compare Translations