2 Samuel 8:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ព្រះបាទដាវីឌដាក់ឲ្យមានពួកទាហានត្រួត‌មើលក្នុងស្រុកស៊ីរីប៉ែកខាងក្រុងដាម៉ាស ហើយពួកសាសន៍ស៊ីរីក៏ចុះចូលធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ព្រមទាំងយកសួយអាករមកថ្វាយដែរ ព្រះ‌យេហូវ៉ាតែងជួយការពារព្រះបាទដាវីឌ នៅគ្រប់ទីកន្លែងណាដែលទ្រង់យាងទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌបានដាក់ទេសា‌ភិបាលឲ្យត្រួត‌ត្រាលើស្រុកស៊ីរី ជន‌ជាតិស៊ីរីក៏ធ្លាក់ខ្លួនចំណុះព្រះ‌បាទដាវីឌ ហើយត្រូវថ្វាយសួយសារ‌អាករផង។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យព្រះ‌បាទដាវីឌមានជ័យ‌ជម្នះ នៅគ្រប់កន្លែងដែលស្ដេចយាងទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទតបានដាក់ទេសា‌ភិបាល ឲ្យត្រួត‌ត្រាលើស្រុកស៊ីរី ជន‌ជាតិស៊ីរីក៏ធ្លាក់ខ្លួនចំណុះគាត់ ហើយត្រូវជូនសួយ‌សារ‌អាករផង។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យស្តេចទតមានជ័យ‌ជំនះ នៅគ្រប់កន្លែងដែលគាត់ទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចទ្រង់តាំងឲ្យមានពួកទាហានត្រួត‌ត្រាមើលក្នុងស្រុកស៊ីរីប៉ែកខាងក្រុងដាម៉ាស ហើយពួកសាសន៍ស៊ីរី ក៏ចំណុះជាបាវបំរើរបស់ដាវីឌ ព្រមទាំងយកសួយ‌អាករមកថ្វាយដែរ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ចេះតែជួយការ‌ពារដាវីឌ នៅគ្រប់ទីកន្លែងណាដែលទ្រង់យាងទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌបានដាក់ទេសាភិបាល អោយត្រួតត្រាលើស្រុកស៊ីរី ជនជាតិស៊ីរីក៏ធ្លាក់ខ្លួនចំណុះព្រះបាទដាវីឌ ហើយត្រូវថ្វាយសួយសារអាករផង។ ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយព្រះបាទដាវីឌមានជ័យជំនះ នៅគ្រប់កន្លែងដែលស្ដេចយាងទៅ។

2 Samuel 8:6 — Compare Translations