2 Samuel 9:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ស៊ីបាទូលទៅស្តេចថា៖ «ទូល‌បង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌ករុណា នឹងធ្វើតាមព្រះរាជ‌ឱង្ការរបស់ព្រះ‌ករុណា ជាអម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំ»។ ចំណែកមេភី‌បូសែត ត្រូវបរិ‌ភោគនៅតុជាមួយព្រះបាទដាវីឌ ដូចជាបុត្រណាមួយរបស់ស្តេច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គាត់ទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះ‌រាជា ទូលបង្គំនឹងប្រព្រឹត្តតាមបញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់ តែលោកមេភី‌បូសែតមានទម្លាប់ពិសាបាយរួមតុជាមួយទូលបង្គំ ដ្បិតលោកជាពូជ‌ពង្សរបស់ស្ដេច»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់ជម្រាបថា៖ «ខ្ញុំនឹងប្រព្រឹត្តតាមបញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ស្តេច»។ ចាប់ពីពេលនោះទៅ លោកមេភី‌បូសែតបានពិសាបាយរួមតុជាមួយទត ដ្បិតគាត់ជាពូជ‌ពង្សរបស់ស្តេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះស៊ីបាទូលទៅស្តេចថា ទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ នឹងធ្វើតាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលទ្រង់ព្រះ‌ករុណា ជាអម្ចាស់នៃទូលបង្គំ បានមានបន្ទូលប្រាប់មក តែចំណែកមភីបូសែតនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថា លោកត្រូវបរិភោគនៅតុយើង ទុកដូចជាបុត្រណាមួយរបស់ស្តេច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គាត់ទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះរាជា ទូលបង្គំនឹងប្រព្រឹត្តតាមបញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ តែលោកមេភីបូសែតមានទម្លាប់ពិសាបាយរួមតុជាមួយទូលបង្គំ ដ្បិតលោកជាពូជពង្សរបស់ស្ដេច»។

2 Samuel 9:11 — Compare Translations