2 Thessalonians 1:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង បានតម្កើងឡើងក្នុងអ្នករាល់គ្នា ហើយអ្នករាល់គ្នាក៏បានតម្កើងឡើងក្នុងព្រះ‌អង្គដែរ តាមព្រះ‌គុណរបស់ព្រះនៃយើង និងព្រះ‌អម្ចាស់‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌យេស៊ូជាអម្ចាស់នៃយើង មានសិរី‌រុងរឿងនៅក្នុងបងប្អូន ហើយបងប្អូនក៏មានសិរី‌រុងរឿងក្នុងព្រះអង្គ ដោយ‌សារព្រះ‌គុណរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃយើង និងព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្តដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដើម្បីឲ្យព្រះនាមរបស់ព្រះយេស៊ូ ជាព្រះអម្ចាស់របស់យើងទទួលការលើកតម្កើងនៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ហើយអ្នករាល់គ្នាក៏ទទួលការលើកតម្កើងនៅក្នុងព្រះអង្គដែរ តាមរយៈព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់របស់យើង និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ នាមរបស់អ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់នៃយើង មានសិរី‌រុង‌រឿងនៅក្នុងបងប្អូន ហើយបងប្អូនក៏មានសិរី‌រុង‌រឿងក្នុងគាត់ ដោយ‌សារក្តីមេត្តារបស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃយើង និងអ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាអម្ចាស់ដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដើម្បីឲ្យព្រះនាមរបស់ព្រះយេស៊ូវព្រះអម្ចាស់នៃយើង ត្រូវបានលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងដោយសារតែអ្នករាល់គ្នា ហើយដោយសារតែព្រះអង្គ អ្នករាល់គ្នាក៏ត្រូវបានលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងដែរ ស្របតាមព្រះគុណរបស់ព្រះនៃយើង និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមនៃព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង បានដំកើងឡើងក្នុងអ្នករាល់គ្នា ហើយអ្នករាល់គ្នាក្នុងទ្រង់ផង តាមព្រះ‌គុណរបស់ព្រះនៃយើង នឹងព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ ព្រះនាមរបស់ព្រះយេស៊ូជាអម្ចាស់នៃយើង មានសិរីរុងរឿងនៅក្នុងបងប្អូន ហើយបងប្អូនក៏មានសិរីរុងរឿងក្នុងព្រះអង្គ ដោយសារព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៃយើង និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដដែរ។

2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations