2 Timothy 3:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក៏ឃើញការដែលគេបៀតបៀនខ្ញុំ និងទុក្ខលំបាកដែលបានកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងអាន់‌ទី‌យ៉ូក ក្រុងអ៊ីកូ‌នាម និងក្រុងលីស្ត្រា គឺការបៀតបៀនដែលខ្ញុំស៊ូទ្រាំ តែព្រះ‌អម្ចាស់បានរំដោះខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីគ្រប់ទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកបានឃើញគេបៀត‌បៀនខ្ញុំ និងឃើញទុក្ខលំបាកដែលកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងអន់‌ទី‌យ៉ូក ក្រុងអ៊ីកូ‌នាម និងក្រុងលីស្ដ្រា។ ខ្ញុំបានរង‌ទុក្ខវេទនាដោយគេបៀត‌បៀនយ៉ាងខ្លាំង ក៏ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់បានរំដោះខ្ញុំឲ្យរួចផុតទាំងអស់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រមទាំងការបៀតបៀន និងការរងទុក្ខលំបាកដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅក្រុងឤន់ទីយ៉ូក ក្រុងអ៊ីកូនាម និងក្រុងលីស្រ្តា គឺខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងការបៀតបៀនយ៉ាងខ្លាំង‍ ប៉ុន្ដែព្រះអម្ចាស់បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីសេចក្តីទាំងអស់នោះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកបានឃើញគេបៀត‌បៀនខ្ញុំ និងឃើញទុក្ខលំបាកដែលកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងអន់‌ទី‌យ៉ូក ក្រុងអ៊ីកូ‌នាម និងក្រុងលីស្ដ្រា។ ខ្ញុំបានរង‌ទុក្ខវេទនាដោយគេបៀត‌បៀនយ៉ាងខ្លាំង ក៏ប៉ុន្ដែ អ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់បានរំដោះខ្ញុំឲ្យរួចផុតទាំងអស់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រមទាំងការបៀតបៀន និងទុក្ខលំបាកដែលកើតឡើងដល់ខ្ញុំនៅអាន់ទីយ៉ូក នៅអ៊ីកូនាម និងនៅលីស្ត្រា។ ខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងការបៀតបៀនដ៏ខ្លាំងយ៉ាងណា! ព្រះអម្ចាស់បានស្រោចស្រង់ខ្ញុំពីការទាំងអស់នេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រមទាំងការដែលគេបៀត‌បៀនដល់ខ្ញុំ នឹងសេចក្ដីទុក្ខលំបាករបស់ខ្ញុំដែរ ជាការដែលកើតដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងអាន់‌ទី‌យ៉ូក ក្រុងអ៊ីកូនាម នឹងក្រុងលីស្ត្រា ក៏ស្គាល់សេចក្ដីបៀត‌បៀនជាយ៉ាងណា ដែលខ្ញុំទ្រាំ‌ទ្រនោះដែរ តែក្នុងការទាំងនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ទ្រង់បានប្រោសឲ្យខ្ញុំរួចវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកបានឃើញគេបៀតបៀនខ្ញុំ និងឃើញទុក្ខលំបាកដែលកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងអន់ទីយ៉ូក ក្រុងអ៊ីកូនាម និងក្រុងលីស្ដ្រា។ ខ្ញុំបានរងទុក្ខវេទនាដោយគេបៀតបៀនយ៉ាងខ្លាំង ក៏ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់បានរំដោះខ្ញុំអោយរួចផុតទាំងអស់។

2 Timothy 3:11 — Compare Translations