2 Timothy 4:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែឯអ្នកវិញ ត្រូវមានគំនិតនឹងធឹងក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ត្រូវទ្រាំទ្រនឹងទុក្ខលំបាក ត្រូវធ្វើការជាអ្នកប្រកាសដំណឹងល្អ ព្រមទាំងបំពេញការ‌ងាររបស់ខ្លួនគ្រប់ជំពូកផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំពោះអ្នក អ្នកត្រូវមានស្មារតីរឹង‌ប៉ឹងគ្រប់វិស័យទាំងអស់ ត្រូវស៊ូ‌ទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក ត្រូវបំពេញកិច្ចការជាអ្នកផ្សព្វ‌ផ្សាយដំណឹង‌ល្អ ព្រមទាំងបំពេញមុខងាររបស់ខ្លួនឲ្យបានល្អប្រសើរផង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រីឯអ្នកវិញ ចូរមានគំនិតនឹងធឹងក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ចូរស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក ចូរធ្វើកិច្ចការរបស់អ្នកប្រកាសដំណឹងល្អ និងបំពេញមុខងារបម្រើរបស់អ្នកឲ្យសព្វគ្រប់ចុះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំពោះអ្នក អ្នកត្រូវមានស្មារតីរឹង‌ប៉ឹងគ្រប់វិស័យទាំងអស់ ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក ត្រូវបំពេញកិច្ចការជាអ្នកផ្សព្វ‌ផ្សាយដំណឹង‌ល្អ ព្រមទាំងបំពេញមុខ‌ងាររបស់ខ្លួនឲ្យបានល្អប្រសើរផង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

រីឯអ្នកវិញ ចូរមានគំនិតមធ្យ័តក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក ធ្វើការជាអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ និងបំពេញការងារបម្រើរបស់អ្នកចុះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែឯអ្នក ចូរឲ្យមានគំនិតនឹង‌ធឹង ក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់វិញ ចូរទ្រាំ‌ទ្រនឹងសេចក្ដីលំបាក ចូរឲ្យអ្នកធ្វើការជាគ្រូផ្សាយដំណឹងល្អចុះ ព្រមទាំងបំពេញការ‌ងាររបស់ខ្លួនគ្រប់ជំពូកផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំពោះអ្នក អ្នកត្រូវមានស្មារតីរឹងប៉ឹងគ្រប់វិស័យទាំងអស់ ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក ត្រូវបំពេញកិច្ចការជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អ ព្រមទាំងបំពេញមុខងាររបស់ខ្លួនអោយបានល្អប្រសើរផង។

2 Timothy 4:5 — Compare Translations