Acts 10:38 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពីរបៀបដែលព្រះបានចាក់ប្រេងតាំងព្រះ‌យេស៊ូវ ជាអ្នកស្រុកណា‌សារ៉ែត ដោយព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ និងដោយព្រះ‌ចេស្តា ហើយព្រះ‌អង្គបានយាងចុះឡើងធ្វើការល្អ ព្រមទាំងប្រោសអស់អ្នកដែលត្រូវអារក្សសង្កត់សង្កិនឲ្យបានជា ដ្បិតព្រះគង់ជា‌មួយព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បងប្អូនបានជ្រាបថា ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានចាក់ព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ* និងឫទ្ធា‌នុភាព អភិសេកព្រះ‌យេស៊ូ ជាអ្នកភូមិណាសា‌រ៉ែត។ បងប្អូនក៏ជ្រាបដែរថាព្រះ‌យេស៊ូបានយាងពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ទាំងប្រព្រឹត្តអំពើល្អ និងប្រោសអស់អ្នកដែលត្រូវមារ*សង្កត់‌សង្កិនឲ្យជា ដ្បិតព្រះ‌ជាម្ចាស់គង់ជាមួយព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

គឺអំពីព្រះយេស៊ូជាអ្នកក្រុងណាសារ៉ែតដែលព្រះជាម្ចាស់បានតាំងព្រះអង្គឡើង ដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ និងអំណាច ព្រមទាំងអំពីរបៀបដែលព្រះយេស៊ូបានយាងទៅធ្វើការល្អ និងបានប្រោសអស់អ្នកដែលមានអារក្សសង្កត់សង្កិនឲ្យបានជា ព្រោះព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បងប្អូនបានជ្រាបថា អុលឡោះបានចាក់រស‌អុលឡោះដ៏វិសុទ្ធ និងអំណាច តែង‌តាំងអ៊ីសា ជាអ្នកភូមិណាសារ៉ែត។ បងប្អូនក៏ជ្រាបដែរថា អ៊ីសាបានដើរពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ទាំងប្រព្រឹត្ដអំពើល្អ និងប្រោសអស់អ្នកដែលត្រូវអ៊ីព្លេសសង្កត់‌សង្កិនឲ្យបានជា ដ្បិតអុលឡោះនៅជាមួយអ៊ីសា។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

គឺរបៀបដែលព្រះបានចាក់ប្រេងអភិសេកលើព្រះយេស៊ូវអ្នកណាសារ៉ែត ដោយព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ និងដោយព្រះចេស្ដា ព្រមទាំងរបៀបដែលព្រះអង្គបានយាងចុះឡើងប្រព្រឹត្តការល្អ និងប្រោសអស់អ្នកដែលត្រូវមារសង្កត់សង្កិនឲ្យជា ដោយសារព្រះគង់នៅជាមួយព្រះអង្គ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺពីព្រះ‌យេស៊ូវ ពីស្រុកណា‌សារ៉ែត ដែលព្រះបានចាក់ព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ នឹងព្រះ‌ចេស្តាឲ្យមកសណ្ឋិតលើទ្រង់ ហើយទ្រង់បានយាងចុះឡើងធ្វើការល្អ ព្រមទាំងប្រោសឲ្យអស់អ្នក ដែលត្រូវអារក្សសង្កត់‌សង្កិនបានជាផង ដ្បិតព្រះបានគង់ជាមួយនឹងទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បងប្អូនបានជ្រាបថា ព្រះជាម្ចាស់បានចាក់ព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ* និងឫទ្ធានុភាព អភិសេកព្រះយេស៊ូ ជាអ្នកភូមិណាសារ៉ែត។ បងប្អូនក៏ជ្រាបដែរថា ព្រះយេស៊ូបានយាងពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ទាំងប្រព្រឹត្តអំពើល្អ និងប្រោសអស់អ្នកដែលត្រូវមារ*សង្កត់សង្កិនអោយបានជា ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយព្រះអង្គ។

Acts 10:38 — Compare Translations