Acts 13:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងក្រុមជំនុំក្រុងអាន់‌ទីយ៉ូក មានហោរា និងគ្រូបង្រៀន គឺលោកបា‌ណា‌បាស លោកស៊ី‌ម្មានដែលហៅថានីគើរ លោកលូគាសអ្នកស្រុកគីរេន លោកម៉ាណាអេន ជាប្អូនចិញ្ចឹមរបស់ព្រះ‌បាទហេរ៉ូឌ ជាអនុ‌រាជ និងលោកសុល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងក្រុម‌ជំនុំនៅក្រុងអន់‌ទី‌យ៉ូក មានព្យាការី* និងគ្រូអាចារ្យ* គឺមានលោកបារណា‌បាស លោកស៊ីម្មានហៅនីគើរ លោកលូគាសជាអ្នកស្រុកគីរេន លោកម៉ាណា‌អេន ដែលត្រូវគេចិញ្ចឹមជាមួយព្រះ‌បាទហេរ៉ូដជាស្ដេចអនុ‌រាជ* កាលនៅពីក្មេង និងលោកសូល។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នៅក្នុងក្រុមជំនុំនៅក្រុងអាន់ទីយ៉ូក មានពួកអ្នកនាំព្រះបន្ទូល និងពួកគ្រូបង្រៀន គឺមានលោកបារណាបាស លោកស៊ីម្មានដែលហៅថានីគើរ លោកលូគាសជាអ្នកក្រុងគីរេន លោកសុល និងលោកម៉ាណាអេនជាបងប្អូនចិញ្ចឹមរបស់ហេរ៉ូឌ ជាស្ដេចត្រាញ់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងក្រុម‌ជំអះនៅក្រុងអន់ទី‌យ៉ូក មានណាពី និងតួន គឺមានលោកបារណា‌បាស លោកស៊ីម្មានហៅនីគើរ លោកលូគាសជាអ្នកស្រុកគីរេន លោកម៉ាណាអេន ដែលត្រូវគេចិញ្ចឹមជាមួយស្តេចហេរ៉ូដជាស្ដេចអនុ‌រាជ កាលនៅពីក្មេង និងលោកសូល។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ក្នុងក្រុមជំនុំនៅអាន់ទីយ៉ូក មានអ្នកថ្លែងព្រះបន្ទូល និងគ្រូ គឺបារណាបាស ស៊ីម្មានដែលគេហៅថានីគើរ លូគាសអ្នកគីរេន ម៉ាណាអេនបងប្អូនចិញ្ចឹមរបស់ស្ដេចត្រាញ់ហេរ៉ូឌ និងសូល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯក្នុងពួកជំនុំនៅក្រុងអាន់‌ទី‌យ៉ូក នោះមានគ្រូអធិប្បាយ នឹងគ្រូបង្រៀនខ្លះ គឺបា‌ណា‌បាស១ ស៊ីម្មានដែលហៅថា នីគើរ១ លូគាស ជាសាសន៍គីរេន១ ម៉ាន៉ា‌អេន ជាកូនចិញ្ចឹមជាមួយនឹងហេរ៉ូឌ ស្តេចអនុរាជ១ នឹងសុល១

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងក្រុមជំនុំនៅក្រុងអន់ទីយ៉ូក មានព្យាការី* និងគ្រូអាចារ្យ* គឺមានលោកបារណាបាស លោកស៊ីម្មានហៅនីគើរ លោកលូគាសជាអ្នកស្រុកគីរេន លោកម៉ាណាអេន ដែលត្រូវគេចិញ្ចឹមជាមួយព្រះបាទហេរ៉ូដជាស្ដេចអនុរាជ* កាលនៅពីក្មេង និងលោកសូល។

Acts 13:1 — Compare Translations