Acts 13:48 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលពួកសាសន៍ដទៃបានឮដូច្នេះ គេមានចិត្តរីករាយ ហើយលើកតម្កើងព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់។ រីឯអស់អ្នកដែលព្រះបានតម្រូវឲ្យទទួលជីវិតអស់កល្បជានិច្ច ក៏បានជឿ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលសាសន៍ដទៃឮដូច្នោះ គេមានអំណររីក‌រាយ ហើយនាំគ្នាលើកតម្កើងព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់។ រីឯអស់អ្នកដែលព្រះ‌ជាម្ចាស់តម្រូវឲ្យទទួលជីវិតអស់‌កល្បជានិច្ច ក៏នាំគ្នាជឿដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ពេលសាសន៍ដទៃឮសេចក្ដីនេះ ក៏ត្រេកអរ ហើយសរសើរតម្កើងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ រីឯអស់អ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់បានកំណត់ឲ្យមានជីវិតអស់កល្បក៏ជឿ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលសាសន៍ដទៃឮដូច្នោះ គេមានអំណររីក‌រាយ ហើយនាំគ្នាលើកតម្កើងបន្ទូលរបស់អុលឡោះ‌ជាអម្ចាស់។ រីឯអស់អ្នកដែលអុលឡោះតំរូវឲ្យទទួលជីវិតអស់‌កល្បជា‌និច្ច ក៏នាំគ្នាជឿដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នៅពេលឮដូច្នេះ ពួកសាសន៍ដទៃក៏អរសប្បាយ ទាំងលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយអស់អ្នកដែលត្រូវបានកំណត់ឲ្យទទួលជីវិតអស់កល្បជានិច្ច ក៏បានជឿ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលពួកសាសន៍ដទៃបានឮដូច្នេះ នោះគេមានសេចក្ដីអំណរ ហើយក៏សរសើរព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់ ចំណែកអស់អ្នកដែលត្រូវបានជីវិតអស់‌កល្បជានិច្ច នោះក៏បានជឿ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលសាសន៍ដទៃឮដូច្នោះ គេមានអំណររីករាយ ហើយនាំគ្នាលើកតម្កើងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ រីឯអស់អ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់តំរូវអោយទទួលជីវិតអស់កល្បជានិច្ច ក៏នាំគ្នាជឿដែរ។

Acts 13:48 — Compare Translations