Acts 20:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឥឡូវនេះ មើល៍ ព្រះ‌វិញ្ញាណជំរុញចិត្តខ្ញុំឲ្យទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដោយមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងដល់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ ព្រះ‌វិញ្ញាណបានទាក់‌ទាញចិត្តខ្ញុំឲ្យធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានហេតុ‌ការណ៍អ្វីកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងនោះឡើយ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ឥឡូវនេះ មើល៍ ព្រះវិញ្ញាណបានជំរុញខ្ញុំឲ្យទៅក្រុងយេរូសាឡិម ហើយខ្ញុំមិនដឹងជាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅទីនោះទេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ រស‌អុលឡោះបានទាក់‌ទាញចិត្ដខ្ញុំឲ្យធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយខ្ញុំមិនដឹងថា នឹងមានហេតុ‌ការណ៍អ្វីកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងនោះឡើយ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

“ឥឡូវនេះ មើល៍! ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅយេរូសាឡិម ដោយជាប់ចំណងពីព្រះវិញ្ញាណ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងជួបអ្វីនៅទីនោះទេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ មើល ខ្ញុំមានសេចក្ដីបណ្តាលក្នុងចិត្ត ចង់ទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ឥតដឹងការអ្វី ដែលនឹងកើតដល់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ ព្រះវិញ្ញាណបានទាក់ទាញចិត្តខ្ញុំអោយធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយខ្ញុំមិនដឹងថា នឹងមានហេតុការណ៍អ្វីកើតមានដល់ខ្ញុំ នៅក្រុងនោះឡើយ

Acts 20:22 — Compare Translations