Acts 27:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងចុះសំពៅមួយពីក្រុងអា‌ត្រាមីត ដែលបម្រុងនឹងចេញទៅកំពង់ផែនានាតាមឆ្នេរសមុទ្រស្រុកអាស៊ី។ យើងចេញដំណើរទៅទាំងមានលោកអើរី‌ស្តាក ជាអ្នកស្រុកម៉ា‌សេ‌ដូន ដែលនៅក្រុងថែស្សា‌ឡូនីច រួមដំណើរជា‌មួយដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងបានចុះសំពៅដែលមកពីក្រុងអាដ្រា‌មីត រួចចេញដំណើរទៅ។ សំពៅនោះត្រូវចូលចតនៅស្រុកអាស៊ី។ លោកអើរី‌ស្ដាកជាអ្នកស្រុកម៉ាសេ‌ដូន ដែលរស់នៅក្រុងថេស្សា‌ឡូនិក ក៏បានរួមដំណើរជាមួយយើងដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ យើងក៏ជិះសំពៅមួយមកពីក្រុងអាត្រាមីតដែលបម្រុងនឹងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងផ្សេងៗតាមបណ្ដោយឆ្នេរស្រុកអាស៊ី ហើយយើងបានចេញសំពៅទៅដោយមានលោកអើរីស្ដាកជាអ្នកស្រុកម៉ាសេដូនទៅជាមួយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងបានចុះសំពៅដែលមកពីក្រុងអាដ្រា‌មីត រួចចេញដំណើរទៅ។ សំពៅនោះត្រូវចូលចតនៅស្រុកអាស៊ី។ លោកអើរី‌ស្ដាកជាអ្នកស្រុកម៉ាសេដូន ដែលរស់នៅក្រុងថេស្សា‌ឡូនីក ក៏បានរួមដំណើរជាមួយយើងដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

មានសំពៅមួយពីអាត្រាមីតដែលបម្រុងនឹងធ្វើដំណើរទៅតំបន់នានាតាមឆ្នេរសមុទ្រអាស៊ី បន្ទាប់ពីជិះសំពៅនោះ យើងក៏ចេញដំណើរទៅ។ អើរីស្តាកអ្នកម៉ាសេដូនពីថែស្សាឡូនីចក៏នៅជាមួយយើងដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យើងចុះសំពៅ១ពីស្រុកអាត្រាមីត ដែលរៀបនឹងបើកទៅតាមឆ្នេរសមុទ្រស្រុកអាស៊ី ហើយក៏បើកទៅមានទាំងអើរី‌ស្តាក ជាសាសន៍ម៉ាសេដូន ដែលនៅក្រុងថែស្សា‌ឡូនីច ទៅជាមួយផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងបានចុះសំពៅដែលមកពីក្រុងអាដ្រាមីត រួចចេញដំណើរទៅ។ សំពៅនោះត្រូវចូលចតនៅស្រុកអាស៊ី។ លោកអើរីស្ដាកជាអ្នកស្រុកម៉ាសេដូន ដែលរស់នៅក្រុងថេស្សាឡូនិក ក៏បានរួមដំណើរជាមួយយើងដែរ។

Acts 27:2 — Compare Translations