Acts 3:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេស្គាល់គាត់ ថាជាអ្នកដែលតែងអង្គុយសុំទាន នៅត្រង់មាត់ទ្វារលម្អរបស់ព្រះ‌វិហារ។ គេមានសេចក្តីអស្ចារ្យ ហើយងឿង‌ឆ្ងល់ពីការដែលកើតមានដល់គាត់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេស្គាល់ជាក់ថា អ្នកនោះហើយដែលតែងអង្គុយសុំទាននៅខ្លោងទ្វារព្រះ‌វិហារ*ឈ្មោះ «ទ្វារលំអ» គេក៏ភ័យស្ញប់‌ស្ញែង ហើយងឿង‌ឆ្ងល់ជាខ្លាំងអំពីហេតុ‌ការណ៍ដែលកើតមានដល់គាត់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ពួកគេចំណាំបានថា គាត់ជាអ្នកដែលបានអង្គុយសុំទាននៅខ្លោងទ្វារលំអនៃព្រះវិហារ នោះពួកគេក៏នឹកអស្ចារ្យ ហើយស្ញប់ស្ញែងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងដល់គាត់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេស្គាល់ជាក់ថាអ្នកនោះហើយដែលតែងអង្គុយសុំទាននៅខ្លោងទ្វារម៉ាស្ជិទឈ្មោះ «ទ្វារលំអ» គេក៏ភ័យស្ញប់‌ស្ញែង ហើយងឿង‌ឆ្ងល់ជាខ្លាំងអំពីហេតុ‌ការណ៍ដែលកើតមានដល់គាត់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ពួកគេក៏មើលគាត់ស្គាល់ ថាគាត់ជាម្នាក់ដែលអង្គុយសុំទាននៅទ្វារសោភ័ណនៃព្រះវិហារ នោះពួកគេក៏ពេញដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងភាពស្ញប់ស្ញែងចំពោះហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងដល់គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយគេស្គាល់គាត់ ថាជាអ្នកដែលតែង‌តែអង្គុយសូមទានគេ នៅត្រង់មាត់ទ្វារលំអររបស់ព្រះ‌វិហារ នោះគេក៏មានពេញជាសេចក្ដីអស្ចារ្យ ហើយមមិង‌មមាំងពីការដែលកើតមកនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេស្គាល់ជាក់ថាអ្នកនោះហើយដែលតែងអង្គុយសុំទាននៅខ្លោងទ្វារព្រះវិហារ*ឈ្មោះ «ទ្វារលំអ» គេក៏ភ័យស្ញប់ស្ញែង ហើយងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំងអំពីហេតុការណ៍ដែលកើតមានដល់គាត់។

Acts 3:10 — Compare Translations