Acts 3:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ សេចក្ដីដែលព្រះបានប្រកាសប្រាប់ជាមុន ដោយសារមាត់ហោរាទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះ‌អង្គថា ព្រះ‌គ្រីស្ទរបស់ព្រះ‌អង្គ ត្រូវតែរងទុក្ខលំបាក នោះព្រះ‌អង្គក៏បានសម្រេចដូច្នោះមែន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានធ្វើឲ្យហេតុ‌ការណ៍នេះកើតឡើង ស្របតាមសេចក្ដី ដែលព្រះអង្គប្រកាសទុកជាមុន តាមរយៈព្យាការីទាំងអស់ គឺថា ព្រះ‌គ្រិស្តរបស់ព្រះអង្គត្រូវតែរងទុក្ខលំបាក។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែសេចក្ដីដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រកាសប្រាប់ជាមុន តាមរយៈមាត់របស់ពួកអ្នកនាំព្រះបន្ទូលទាំងឡាយថា ព្រះគ្រិស្ដរបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវរងទុក្ខវេទនា នោះព្រះជាម្ចាស់បានសម្រេចការនេះតាមរបៀបនេះឯង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្ដែ អុលឡោះបានធ្វើឲ្យហេតុ‌ការណ៍នេះកើតឡើង ស្របតាមសេចក្ដីដែលទ្រង់ប្រកាសទុកជាមុន តាមរយៈណាពីទាំងអស់ គឺថា អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសរបស់ទ្រង់ត្រូវតែរងទុក្ខលំបាក។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ប៉ុន្តែព្រះបានបំពេញឲ្យសម្រេចយ៉ាងនេះ នូវសេចក្ដីដែលព្រះអង្គទ្រង់ប្រកាសទុកមុនតាមរយៈមាត់របស់ព្យាការីទាំងអស់ថា ព្រះគ្រីស្ទរបស់ព្រះអង្គត្រូវរងទុក្ខ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែ សេចក្ដីដែលព្រះបានប្រកាសប្រាប់ជាមុន ដោយ‌សារមាត់នៃអស់ទាំងហោរារបស់ទ្រង់ ពីដំណើរព្រះ‌គ្រីស្ទថា ទ្រង់ត្រូវរងទុក្ខលំបាក នោះព្រះ‌ទ្រង់ក៏បានសំរេចតាមយ៉ាងដូច្នោះឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើអោយហេតុការណ៍នេះកើតឡើង ស្របតាមសេចក្ដីដែលព្រះអង្គប្រកាសទុកជាមុន តាមរយៈព្យាការីទាំងអស់ គឺថា ព្រះគ្រិស្ដរបស់ព្រះអង្គត្រូវតែរងទុក្ខលំបាក។

Acts 3:18 — Compare Translations