Acts 4:33 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកសាវកបានធ្វើបន្ទាល់ដោយព្រះ‌ចេស្តាយ៉ាងខ្លាំង ពីដំណើរដែលព្រះ‌អម្ចាស់‌យេស៊ូវមានព្រះ‌ជន្មរស់ឡើងវិញ ហើយមានព្រះ‌គុណយ៉ាងខ្លាំងសណ្ឋិតលើពួកគេទាំងអស់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រុមសាវ័ក*បានប្រកបដោយឫទ្ធា‌នុភាពដ៏ខ្លាំងក្លា ហើយនាំគ្នាផ្ដល់សក្ខីភាពអំពីព្រះ‌អម្ចាស់‌យេស៊ូមានព្រះ‌ជន្មរស់ឡើងវិញ។ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ទ្រង់សម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យប្រណី‌សន្ដោសដ៏លើស‌លុប ដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ពួកសាវកបានធ្វើទីបន្ទាល់យ៉ាងមានអំណាចអស្ចារ្យ អំពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នា ក៏ទទួលបានព្រះគុណដ៏លើសលុប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រុមសាវ័កបានប្រកបដោយអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លា ហើយនាំគ្នាផ្ដល់សក្ខី‌ភាពអំពីអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់រស់ឡើងវិញ។ អុលឡោះបានសំដែងចិត្តប្រណី‌សន្ដោសដ៏លើស‌លប់ ដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ពួកសាវ័កបានធ្វើបន្ទាល់ដោយអំណាចយ៉ាងខ្លាំង អំពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ ហើយមានព្រះគុណដ៏ធំធេងលើពួកគេទាំងអស់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកសាវកក៏ធ្វើបន្ទាល់ ដោយព្រះ‌ចេស្តាដ៏ធំ ពីដំណើរដែលព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូវមានព្រះ‌ជន្មរស់ឡើងវិញ ហើយមានព្រះ‌គុណជាធំ សណ្ឋិតលើគេទាំងអស់គ្នាដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រុមសាវ័ក*បានប្រកបដោយឫទ្ធានុភាពដ៏ខ្លាំងក្លា ហើយនាំគ្នាផ្ដល់សក្ខីភាពអំពីព្រះអម្ចាស់យេស៊ូមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ។ ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់សំដែងព្រះហឫទ័យប្រណីសន្ដោសដ៏លើសលប់ ដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

Acts 4:33 — Compare Translations