Acts 5:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌បានតម្កើងព្រះយេស៊ូវឡើង ដោយព្រះ‌ហស្តស្តាំរបស់ព្រះ‌អង្គ ជាព្រះ‌អម្ចាស់ និងជាព្រះ‌សង្គ្រោះ ដើម្បីប្រទានការប្រែចិត្តដល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល និងការអត់ទោសឲ្យរួចពីបាប។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានលើកលោកយេស៊ូឡើង ដោយឫទ្ធិ‌បារមីរបស់ព្រះអង្គ ហើយតែង‌តាំងលោកជាព្រះអង្គម្ចាស់ និងជាព្រះ‌សង្គ្រោះ ដើម្បីឲ្យប្រជា‌រាស្ដ្រអ៊ីស្រា‌អែលកែប្រែចិត្តគំនិត ហើយព្រះ‌ជាម្ចាស់លើក‌លែងទោសឲ្យរួចពីបាប*។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះយេស៊ូនេះហើយ ដែលព្រះជាម្ចាស់បានលើកតម្កើងឲ្យនៅខាងស្ដាំព្រះអង្គ ធ្វើជាព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ ដើម្បីប្រទានការប្រែចិត្ដ ព្រមទាំងការលើកលែងទោសបាបដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះបានលើកអ៊ីសាឡើង ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ ហើយតែង‌តាំងអ៊ីសាជាអ្នកសង្រ្គោះ និងជាអម្ចាស់ និងជាអ្នកសង្រ្គោះ ដើម្បីឲ្យប្រជា‌រាស្ដ្រអ៊ីស្រ‌អែលកែប្រែចិត្ដគំនិត ហើយអុលឡោះលើកលែងទោសឲ្យរួចពីបាប។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

គឺព្រះអង្គនេះឯង ដែលព្រះបានលើកឡើងទៅខាងស្ដាំព្រះអង្គ ឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំ និងជាព្រះសង្គ្រោះ ដើម្បីប្រទានការកែប្រែចិត្ត និងការលើកលែងទោសបាបដល់អ៊ីស្រាអែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយព្រះបានដំកើងទ្រង់ឡើង ដោយ‌សារព្រះ‌ហស្តស្តាំ ឲ្យធ្វើជាព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងជាព្រះ‌អង្គសង្គ្រោះ ដើម្បីនឹងប្រោសប្រទានការប្រែចិត្ត ដល់សាសន៍អ៊ីស្រាអែល ប្រយោជន៍ឲ្យបានរួចពីបាប

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាម្ចាស់បានលើកលោកយេស៊ូឡើង ដោយឫទ្ធិបារមីរបស់ព្រះអង្គ ហើយតែងតាំងលោកជាព្រះអង្គម្ចាស់ និងជាព្រះសង្គ្រោះ ដើម្បីអោយប្រជារាស្ត្រអ៊ីស្រាអែលកែប្រែចិត្តគំនិត ហើយព្រះជាម្ចាស់លើកលែងទោសអោយរួចពីបាប*។

Acts 5:31 — Compare Translations