Acts 5:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក លោកមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «បង‌ប្អូនអ៊ីស្រា‌អែលអើយ ចូរប្រយ័ត្នចំពោះអំពើដែលបង‌ប្អូនប៉ងនឹងធ្វើដល់អ្នកទាំងនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រួចមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អង្គប្រជុំថា៖ «អស់លោកជាជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលអើយ សូមប្រយ័ត្នចំពោះអំពើដែលអស់លោកប៉ុន‌ប៉ងនឹងធ្វើដល់អ្នកទាំងនេះ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

បន្ទាប់មក គាត់ក៏និយាយទៅពួកគេថា៖ «បងប្អូនអ៊ីស្រាអែលអើយ! ចូរប្រយ័ត្នខ្លួនពីការដែលបងប្អូនប៉ុនប៉ងធ្វើចំពោះអ្នកទាំងនេះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រួចនិយាយទៅកាន់អង្គប្រជុំថា៖ «អស់លោកជាជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលអើយ សូមប្រយ័ត្នចំពោះអំពើដែលអស់លោកប៉ុន‌ប៉ងនឹងធ្វើដល់អ្នកទាំងនេះ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

រួចមានប្រសាសន៍នឹងទាំងអស់គ្នាថា៖ “អស់លោកដែលជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអើយ! ចូរប្រយ័ត្នខ្លួនចំពោះអ្វីដែលអស់លោកប៉ុនប៉ងធ្វើដល់អ្នកទាំងនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចលោកមានប្រសាសន៍ទៅពួកក្រុម‌ជំនុំថា ពួកសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអើយ ចូរប្រយ័តខ្លួន ពីដំណើរមនុស្សទាំងនេះ ដែលអ្នករាល់គ្នាគិតធ្វើអ្វីដល់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រួចមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អង្គប្រជុំថា៖ «អស់លោកជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអើយ សូមប្រយ័ត្នចំពោះអំពើដែលអស់លោកប៉ុនប៉ងនឹងធ្វើដល់អ្នកទាំងនេះ។

Acts 5:35 — Compare Translations