Acts 8:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯលោកសុលក៏មានចំណែកក្នុងការសម្លាប់លោកស្ទេផានដែរ។ នៅថ្ងៃនោះ មានការបៀតបៀនជាខ្លាំងមកលើក្រុមជំនុំនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយក្រុមជំនុំត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ ទៅពាសពេញស្រុកយូដា និងស្រុកសា‌ម៉ារី លើកលែងតែពួកសាវក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសូលបានយល់ស្របនឹងការសម្លាប់លោកស្ទេផានដែរ។ នៅថ្ងៃនោះ ក្រុម‌ជំនុំ*នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមត្រូវគេបៀត‌បៀនជាខ្លាំង។ អ្នកជឿទាំងប៉ុន្មានលើក‌លែងតែក្រុមសាវ័កចេញ បានបែក‌ខ្ញែកគ្នាពាស‌ពេញស្រុកយូដា និងស្រុកសាម៉ារី។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រីឯលោកសុលក៏បានយល់ស្របសម្លាប់លោកស្ទេផានដែរ។ នៅថ្ងៃនោះមានការបៀតបៀនជាខ្លាំងមកលើក្រុមជំនុំនៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិម ហើយអ្នកជឿទាំងអស់បានខ្ចាត់ខ្ចាយទៅពាសពេញតំបន់នានាក្នុងស្រុកយូដា និងស្រុកសាម៉ារី លើកលែងតែពួកសាវក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកសូលបានយល់ស្របនឹងការសម្លាប់លោកស្ទេផានដែរ។ នៅថ្ងៃនោះ ក្រុម‌ជំអះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ត្រូវគេបៀត‌បៀនជាខ្លាំង។ អ្នកជឿទាំងប៉ុន្មាន លើក‌លែងតែក្រុមសាវ័កចេញ បានបែកខ្ញែកគ្នាពាស‌ពេញស្រុកយូដា និងស្រុកសាម៉ារី។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

រីឯសូលបានយល់ស្របនឹងការសម្លាប់ស្ទេផានដែរ។ នៅថ្ងៃនោះ មានការបៀតបៀនយ៉ាងខ្លាំងមកលើក្រុមជំនុំនៅយេរូសាឡិម ហើយទាំងអស់គ្នាត្រូវបានកម្ចាត់កម្ចាយទៅទូទាំងស្រុកយូឌា និងសាម៉ារី លើកលែងតែពួកសាវ័ក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅថ្ងៃនោះឯង ក៏កើតមានសេចក្ដីបៀត‌បៀនជាខ្លាំង ទាស់នឹងពួកជំនុំនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយពួកជំនុំត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ ទៅនៅតែ‌ពាស ក្នុងស្រុកយូដា នឹងស្រុកសាម៉ារី លើកតែពួកសាវកចេញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសូលបានយល់ស្របនឹងការសម្លាប់លោកស្ទេផានដែរ។ នៅថ្ងៃនោះ ក្រុមជំនុំ*នៅក្រុងយេរូសាឡឹម ត្រូវគេបៀតបៀនជាខ្លាំង។ អ្នកជឿទាំងប៉ុន្មាន លើកលែងតែក្រុមសាវ័កចេញ បានបែកខ្ញែកគ្នាពាសពេញស្រុកយូដា និងស្រុកសាម៉ារី។

Acts 8:1 — Compare Translations