Acts 8:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកក៏ក្រោកឡើង ហើយចេញដំណើរទៅ។ មានសាសន៍អេធី‌យ៉ូពីម្នាក់ ជាមនុស្សកម្រៀវ ជាមន្ត្រីរបស់ព្រះនាងកាន‌ដេស មហា‌ក្សត្រិ‌យានីរបស់សាសន៍អេធី‌យ៉ូពី ហើយលោកជាអ្នកគ្រប់គ្រងរាជ‌ទ្រព្យទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះនាង។ លោកបានមកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដើម្បីថ្វាយបង្គំ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅតាមផ្លូវ មានជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពីមួយរូប ជាមនុស្សកម្រៀវ* លោកជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់មហា‌ក្សត្រិ‌យានីកាន‌ដេស ដែលគ្រងរាជ្យនៅស្រុកអេត្យូ‌ពី ហើយលោកជាអ្នកកាន់កាប់ព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យទាំងប៉ុន្មាន។ លោកបានមកថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌ជាម្ចាស់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ គាត់ក៏ក្រោកឡើង ហើយចេញទៅ។ មានជនជាតិអេធីយ៉ូពីម្នាក់ជាមនុស្សកម្រៀវ ហើយជាមន្ដ្រីរាជវាំងរបស់ព្រះនាងកាន់ដេសដែលជាមហាក្សត្រិយានីរបស់ជនជាតិអេធីយ៉ូពី។ គាត់មើលខុសត្រូវលើទ្រព្យសម្បត្ដិទាំងអស់របស់ព្រះនាង។ គាត់បានមកក្រុងយេរូសាឡិមដើម្បីថ្វាយបង្គំ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅតាមផ្លូវ មានជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពីមួយនាក់ ជាមនុស្សកម្រៀវ លោកជាមន្ដ្រីជាន់ខ្ពស់របស់មហា‌ក្សត្រិ‌យានីកាន‌ដេស ដែលគ្រងរាជ្យនៅស្រុកអេត្យូ‌ពី ហើយលោកជាអ្នកកាន់កាប់រាជ‌ទ្រព្យទាំងប៉ុន្មាន។ លោកបានមកថ្វាយ‌បង្គំអុលឡោះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

គាត់ក៏ក្រោកឡើង ចេញដំណើរទៅ។ ពេលនោះ មើល៍! មានមហាតលិកជនជាតិអេត្យូពីម្នាក់ ជាមន្ត្រីរាជវាំងរបស់កានដេសមហាក្សត្រិយានីនៃអេត្យូពី លោកត្រួតលើរាជ្យទ្រព្យទាំងមូលរបស់ព្រះនាង។ លោកបានមកយេរូសាឡិមដើម្បីថ្វាយបង្គំ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គាត់ក៏ក្រោកឡើងដើរទៅ នោះឃើញមានសាសន៍អេធីយ៉ូពីម្នាក់ ជាមនុស្សកំរៀវ ដែលមានអំណាចក្រោមព្រះ‌នាងកាន‌ដេស មហា‌ក្សត្រីដែលសោយ‌រាជ្យក្នុងស្រុកអេធីយ៉ូពី លោកជាអ្នកត្រួត‌ត្រាលើអស់ទាំងព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យរបស់ស្តេច ហើយបានមកឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដើម្បីនឹងថ្វាយ‌បង្គំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅតាមផ្លូវ មានជនជាតិអេត្យូពីមួយរូប ជាមនុស្សកម្រៀវ* លោកជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់មហាក្សត្រិយានីកានដេស ដែលគ្រងរាជ្យនៅស្រុកអេត្យូពី ហើយលោកជាអ្នកកាន់កាប់ព្រះរាជទ្រព្យទាំងប៉ុន្មាន។ លោកបានមកថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់នៅក្រុងយេរូសាឡឹម

Acts 8:27 — Compare Translations