Acts 9:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅក្រុងដាម៉ាសនោះ មានសិស្សម្នាក់ឈ្មោះអាណា‌នាស។ ព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលហៅគាត់នៅក្នុងនិមិត្តថា៖ «អាណា‌នាសអើយ!» គាត់ទូលតបថា៖ «ក្រាបទូលព្រះ‌អម្ចាស់!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅក្រុងដាម៉ាស មានសិស្សមួយរូប ឈ្មោះអាណា‌ណាស។ គាត់និមិត្តឃើញព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលហៅគាត់ថា៖ «អាណា‌ណាស!»។ គាត់ទូលតបថា៖ «ក្រាបទូលព្រះ‌អម្ចាស់!»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នៅក្នុងក្រុងដាម៉ាស់ មានសិស្សម្នាក់ឈ្មោះអាណានាស ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលមកគាត់នៅក្នុងសុបិននិមិត្ដថា៖ «អាណានាស!» គាត់ក៏ឆ្លើយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំនៅទីនេះ»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅក្រុងដាម៉ាស មានសិស្សមួយនាក់ឈ្មោះអាណាណាស។ គាត់និមិត្ដឃើញអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់និយាយហៅគាត់ថា៖ «អាណាណាស!»។ គាត់ឆ្លើយតបថា៖ «បាទអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់!»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នៅដាម៉ាស់ មានសិស្សម្នាក់ឈ្មោះអាណានាស។ ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលនឹងគាត់ក្នុងនិមិត្តថា៖ “អាណានាសអើយ!”។ គាត់ទូលឆ្លើយថា៖ “ព្រះអម្ចាស់អើយ មើល៍! ទូលបង្គំនៅទីនេះ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅក្រុងដាម៉ាស នោះមានសិស្សម្នាក់ឈ្មោះអាន៉្នានាស ហើយព្រះ‌អម្ចាស់ទ្រង់មានបន្ទូលហៅគាត់ ក្នុងការជាក់ស្តែងថា នែ អាន៉្នានាសអើយ គាត់ទូលឆ្លើយថា ព្រះ‌ករុណាវិសេសព្រះ‌អម្ចាស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅក្រុងដាម៉ាស មានសិស្សមួយរូបឈ្មោះអាណាណាស។ គាត់និមិត្តឃើញព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលហៅគាត់ថា៖ «អាណាណាស!»។ គាត់ទូលតបថា៖ «ក្រាបទូលព្រះអម្ចាស់!»។

Acts 9:10 — Compare Translations