Acts 9:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ក្រុមជំនុំទាំងប៉ុន្មាននៅស្រុកយូដា ស្រុកកាលី‌ឡេ និងស្រុកសា‌ម៉ារី ក៏មានសេចក្តីសុខ‌សាន្ត ហើយបានស្អាងឡើង។ គេរស់នៅដោយកោតខ្លាចព្រះ‌អម្ចាស់ មានការកម្សាន្តចិត្តពីព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ហើយក្រុមជំនុំក៏មានចំនួនកើនឡើងជាលំដាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រុម‌ជំនុំ*បានប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ‌សាន្តគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងស្រុកយូដា ស្រុកកាលី‌ឡេ និងស្រុកសាម៉ារី។ ក្រុម‌ជំនុំមានជំហរកាន់តែមាំ‌មួនឡើងៗ ហើយគេរស់នៅដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមទាំងមានចំនួនកើនឡើងជាលំដាប់ ដោយមានព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ*ជួយលើកទឹកចិត្តគេផង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ ក្រុមជំនុំទាំងអស់ដែលនៅពាសពេញស្រុកយូដា ស្រុកកាលីឡេ និងស្រុកសាម៉ារី ក៏មានសេចក្ដីសុខសាន្ដ ហើយមាំមួនឡើង ក៏រស់នៅដោយកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ និងមានការកម្សាន្ដចិត្ដពីព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ព្រមទាំងមានចំនួនកាន់តែច្រើនឡើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រុម‌ជំអះបានប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ‌សាន្ដគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងស្រុកយូដា ស្រុកកាលី‌ឡេ និងស្រុកសាម៉ារី។ ក្រុម‌ជំអះមានជំហរកាន់តែមាំ‌មួនឡើងៗ ហើយគេរស់នៅដោយគោរពកោតខ្លាចអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់ ព្រមទាំងមានចំនួនកើនឡើងជាលំដាប់ ដោយមានរស‌អុលឡោះដ៏វិសុទ្ធជួយលើកទឹកចិត្ដគេផង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ ក្រុមជំនុំនៅទូទាំងយូឌា កាលីឡេ និងសាម៉ារី ក៏មានសេចក្ដីសុខសាន្ត។ ដោយត្រូវបានស្អាងទឹកចិត្តឡើង ពួកគេក៏ជឿនទៅមុខក្នុងការកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ និងក្នុងការកម្សាន្តចិត្តនៃព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ ហើយពួកគេកើនឡើងជាលំដាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ ពួកជំនុំទាំងប៉ុន្មាននៅគ្រប់ក្នុងស្រុកយូដា ស្រុកកាលី‌ឡេ នឹងស្រុកសាម៉ារី ក៏មានសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត ហើយមានចិត្តស្អាងឡើង ក៏បានចំរើនជាច្រើនឡើងដែរ ដោយជឿនទៅមុខ ក្នុងសេចក្ដីកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងក្នុងសេចក្ដីកំសាន្តចិត្តរបស់ព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រុមជំនុំ*បានប្រកបដោយសេចក្ដីសុខសាន្តគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងស្រុកយូដា ស្រុកកាលីឡេ និងស្រុកសាម៉ារី។ ក្រុមជំនុំមានជំហរកាន់តែមាំមួនឡើងៗ ហើយគេរស់នៅដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំងមានចំនួនកើនឡើងជាលំដាប់ ដោយមានព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ*ជួយលើកទឹកចិត្តគេផង។

Acts 9:31 — Compare Translations