Amos 3:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា ខ្មាំងសត្រូវនឹងឡោម‌ព័ទ្ធស្រុក វានឹងធ្វើឲ្យកម្លាំងអ្នកចុះអន់ថយ ហើយទីមាំមួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវរឹបអូស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ខ្មាំងសត្រូវមកដល់ហើយ! គេឡោម‌ព័ទ្ធស្រុកគេនឹងរំលំកំពែងដ៏រឹង‌មាំ ហើយកម្ទេចប្រាសាទរបស់អ្នកទៀតផង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះហើយបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ មានបន្ទូលថា៖ «ខ្មាំងសត្រូវមកដល់ហើយ! គេឡោម‌ព័ទ្ធស្រុកគេនឹងរំលំកំពែងដ៏រឹង‌មាំ ហើយកំទេចប្រាសាទរបស់អ្នកទៀតផង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនោះបានជាព្រះ‌អម្ចាស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានបន្ទូលដូច្នេះថា នឹងមានខ្មាំងសត្រូវឡោម‌ព័ទ្ធស្រុក វានឹងនាំឲ្យកំឡាំងឯងអន់ថយចុះ នោះអស់ទាំងដំណាក់របស់ឯងនឹងត្រូវរឹបជាន់វិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះជាអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ខ្មាំងសត្រូវមកដល់ហើយ! គេឡោមព័ទ្ធស្រុក គេនឹងរំលំកំពែងដ៏រឹងមាំ ហើយកំទេចប្រាសាទរបស់អ្នកទៀតផង»។

Amos 3:11 — Compare Translations