Amos 5:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរស្អប់អំពើអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អំពើល្អ ចូរតាំងឲ្យមានយុត្តិ‌ធម៌នៅត្រង់ទ្វារក្រុង នោះប្រហែលជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារ ព្រះ‌អង្គនឹងសម្ដែងព្រះគុណដល់សំណល់នៃពួកយ៉ូសែប។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរស្អប់អំពើអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អំពើល្អ ចូរកាត់ក្ដីដោយគតិ‌យុត្តិធម៌ឡើងវិញ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃពិភពទាំងមូលប្រហែលជា អាណិត‌អាសូរដល់ពូជ‌ពង្សលោកយ៉ូសែប ដែលនៅសេស‌សល់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរស្អប់អំពើអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អំពើល្អ ចូរកាត់ក្ដីដោយគតិ‌យុត្តិធម៌ឡើងវិញ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលប្រហែលជា អាណិត‌អាសូរដល់ពូជ‌ពង្សយូសុះ ដែលនៅសេស‌សល់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរស្អប់អំពើអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អំពើល្អវិញ ចូរតាំងឲ្យមានសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌នៅត្រង់ទ្វារក្រុងចុះ នោះប្រហែលជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់នឹងប្រព្រឹត្តដល់សំណល់នៃពួកយ៉ូសែប ដោយករុណាគុណទេដឹង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរស្អប់អំពើអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អំពើល្អ ចូរកាត់ក្ដីដោយគតិយុត្តិធម៌ ឡើងវិញ ប្រហែលជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃពិភពទាំងមូល អាណិតអាសូរដល់ពូជពង្សលោកយ៉ូសែប ដែលនៅសេសសល់។

Amos 5:15 — Compare Translations