Amos 5:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរស្វែងរកព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងរស់នៅ ក្រែងព្រះ‌អង្គឆាបឆេះឡើង ដូចជាភ្លើងនៅក្នុងពូជ‌ពង្សយ៉ូសែប ហើយបញ្ឆេះអស់រលីងទៅ ឥតមានអ្នកណានៅបេត-អែល អាចនឹងពន្លត់បានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កូនចៅលោកយ៉ូសែបអើយ ចូរស្វែងរក ព្រះ‌អម្ចាស់ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងមានជីវិត! ចូរប្រយ័ត្ន ក្រែងព្រះអង្គឆាប‌ឆេះអ្នករាល់គ្នា ហើយគ្មាននរណានៅបេត‌អែល អាចនឹងពន្លត់បានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កូនចៅយូសុះអើយ ចូរស្វែងរក អុលឡោះ‌តាអាឡា នោះអ្នករាល់គ្នានឹងមានជីវិត! ចូរប្រយ័ត្ន ក្រែងទ្រង់ឆាប‌ឆេះអ្នករាល់គ្នា ហើយគ្មាននរណានៅបេត‌អែល អាចនឹងពន្លត់បានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរស្វែងរកព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ នោះឯងរាល់គ្នានឹងរស់នៅ ក្រែងទ្រង់កាត់ឆេះឡើង ដូចជាភ្លើងនៅក្នុងវង្សយ៉ូសែប ហើយបញ្ឆេះអស់រលីងទៅ ឥតមានអ្នកណានៅបេត-អែល ដែលអាចនឹងពន្លត់បានឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កូនចៅលោកយ៉ូសែបអើយ ចូរស្វែងរក ព្រះអម្ចាស់ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងមានជីវិត! ចូរប្រយ័ត្ន ក្រែងព្រះអង្គឆាបឆេះអ្នករាល់គ្នា ហើយគ្មាននរណានៅបេតអែល អាចនឹងពន្លត់បានឡើយ។

Amos 5:6 — Compare Translations