Amos 6:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

វេទនាដល់អស់អ្នកដែលរស់ដោយឥតកង្វល់នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយដល់អស់អ្នកដែលរស់ យ៉ាងសុខ‌សាន្តនៅលើភ្នំសាម៉ារី ជាពួកអ្នកប្រមុខនៃជាតិសាសន៍ដ៏សំខាន់ជាងគេ ក្នុងចំណោមជាតិសាសន៍ទាំងឡាយ ដែលពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលទៅពឹងផ្អែក!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អស់អ្នកដែលរស់ដោយឥតកង្វល់ នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន និងអស់អ្នកដែលរស់យ៉ាងសុខស្រួល នៅលើភ្នំសា‌ម៉ារីអើយ អ្នករាល់គ្នាមុខជាត្រូវវេទនាពុំ‌ខាន! អ្នករាល់គ្នាជាប្រមុខនៃប្រជា‌ជាតិដ៏សំខាន់ ជាងគេក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលយកអ្នករាល់គ្នា ធ្វើជាបង្អែក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អស់អ្នកដែលរស់ដោយឥតកង្វល់ នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន និងអស់អ្នកដែលរស់យ៉ាងសុខស្រួល នៅលើភ្នំសា‌ម៉ារីអើយ អ្នករាល់គ្នាមុខជាត្រូវវេទនាពុំ‌ខាន! អ្នករាល់គ្នាជាប្រមុខនៃប្រជា‌ជាតិដ៏សំខាន់ ជាងគេក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រ‌អែលយកអ្នករាល់គ្នា ធ្វើជាបង្អែក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

វេទនាដល់ពួកអ្នក ដែលនៅជាឥតកង្វល់ ក្នុងក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយដល់ពួកអ្នកដែលនៅ ដោយសុខ‌សាន្តលើភ្នំសាម៉ារីផង គឺជាពួកប្រធានក្នុងពួកអ្នកមុខនៃអស់ទាំងសាសន៍ ដែលពួកវង្សអ៊ីស្រាអែលបានមកដល់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អស់អ្នកដែលរស់ដោយឥតកង្វល់ នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន និងអស់អ្នកដែលរស់យ៉ាងសុខស្រួល នៅលើភ្នំសាម៉ារីអើយ អ្នករាល់គ្នាមុខជាត្រូវវេទនាពុំខាន! អ្នករាល់គ្នាជាប្រមុខនៃប្រជាជាតិដ៏សំខាន់ ជាងគេក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយ ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលយកអ្នករាល់គ្នា ធ្វើជាបង្អែក។

Amos 6:1 — Compare Translations