Amos 6:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតមើល៍ ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពលបរិវារ មានព្រះ‌បន្ទូលថា ឱពូជពង្សអ៊ីស្រា‌អែលអើយ យើងនឹងធ្វើឲ្យសាសន៍មួយ ងើបមកទាស់នឹងអ្នករាល់គ្នា គេនឹងធ្វើទុក្ខអ្នករាល់គ្នា ចាប់តាំងពីទ្វារចូលស្រុកហាម៉ាត រហូតដល់ស្ទឹងអារ៉ាបា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលអើយ យើងនឹងធ្វើឲ្យប្រជា‌ជាតិមួយងើបឡើង សង្កត់‌សង្កិនអ្នករាល់គ្នា ចាប់តាំងពី ច្រកចូលហា‌ម៉ាត់ រហូតដល់ស្ទឹងអារ៉ាបា -នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃពិភពទាំងមូល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រ‌អែលអើយ យើងនឹងធ្វើឲ្យប្រជា‌ជាតិមួយងើបឡើង សង្កត់‌សង្កិនអ្នករាល់គ្នា ចាប់តាំងពី ច្រកចូលហា‌ម៉ាត់ រហូតដល់ស្ទឹងអារ៉ាបា -នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតមើល ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពលបរិវារ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱពួកវង្សអ៊ីស្រាអែល អញនឹងញ៉ាំងសាសន៍១ឲ្យមកទាស់នឹងឯង គេនឹងធ្វើទុក្ខឯងរាល់គ្នាចាប់តាំងពីទ្វារចូលស្រុកហាម៉ាត រហូតដល់ជ្រោះទឹកនៅស្រុកវាល។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលអើយ យើងនឹងធ្វើអោយប្រជាជាតិមួយងើបឡើង សង្កត់សង្កិនអ្នករាល់គ្នា ចាប់តាំងពី ច្រកចូលហាម៉ាត់ រហូតដល់ស្ទឹងអារ៉ាបា -នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃពិភពទាំងមូល។

Amos 6:14 — Compare Translations