Amos 7:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ អ័ម៉ាស៊ា ជាសង្ឃនៅត្រង់បេត-អែល ចាត់គេឲ្យទៅទូលព្រះបាទយេរ៉ូ‌បោម ជាស្តេចអ៊ីស្រា‌អែលថា៖ «អេម៉ុសបានបង្កើតគំនិតក្បត់នឹងព្រះ‌ករុណា នៅកណ្ដាលពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែល។ ស្រុកនេះមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងពាក្យទាំងប៉ុន្មានរបស់គាត់បានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកអម៉ា‌ស៊ា ជាបូជា‌ចារ្យនៅបេត‌អែល ចាត់គេឲ្យទៅទូលព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលថា៖ «លោកអេម៉ុសកំពុងញុះ‌ញង់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងព្រះ‌ករុណា។ ស្រុកយើងមិនអាចស៊ូ‌ទ្រាំនឹងពាក្យឃោស‌នារបស់គាត់ តទៅមុខទៀតបានឡើយ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ លោកអម៉ា‌ស៊ា ជាអ៊ីមុាំនៅបេត‌អែល ចាត់គេឲ្យទៅជម្រាបស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលថា៖ «អេម៉ុសកំពុងញុះ‌ញង់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងស្តេច។ ស្រុកយើងមិនអាចស៊ូ‌ទ្រាំនឹងពាក្យឃោស‌នារបស់គាត់ តទៅមុខទៀតបានឡើយ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអ័ម៉ាស៊ា ជាសង្ឃនៅត្រង់បេត-អែល ក៏ចាត់ឲ្យទៅឯយេរ៉ូ‌បោម ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែលទូលថា អេម៉ុសកំពុងបង្កើតការក្បត់ចំពោះទ្រង់ នៅកណ្តាលពួកវង្សអ៊ីស្រាអែល ប្រទេសនេះនឹងទ្រាំនៅចំពោះពាក្យទាំងប៉ុន្មានរបស់វាមិនបានទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកអម៉ាស៊ា ជាបូជាចារ្យនៅបេតអែល ចាត់គេអោយទៅទូលព្រះបាទយេរ៉ូបោម ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលថា៖ «លោកអេម៉ុសកំពុងញុះញង់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អោយបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះករុណា។ ស្រុកយើងមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងពាក្យឃោសនារបស់គាត់ តទៅមុខទៀតបានឡើយ

Amos 7:10 — Compare Translations