Amos 7:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ចូរលោកស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូល របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឥឡូវនេះចុះ។ លោកប្រាប់ខ្ញុំថា "កុំទាយទាស់នឹងអ៊ីស្រា‌អែល ហើយកុំប្រកាសពាក្យណាទាស់នឹងពូជ‌ពង្សអ៊ីសាក"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯលោកវិញ លោកហាមខ្ញុំមិនឲ្យថ្លែងព្រះ‌បន្ទូលប្រឆាំងនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ហើយមិនឲ្យខ្ញុំស្ដីបន្ទោសពូជ‌ពង្សលោកអ៊ីសាក។ សូមលោកស្ដាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចតទៅ:

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯអ្នកវិញ អ្នកហាមខ្ញុំមិនឲ្យថ្លែងបន្ទូលប្រឆាំងនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ហើយមិនឲ្យខ្ញុំស្ដីបន្ទោសពូជ‌ពង្សអ៊ីសាហាក់។ សូមអ្នកស្ដាប់បន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចតទៅ:

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ចូរលោកស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឥឡូវចុះ លោកប្រាប់ខ្ញុំថា កុំឲ្យទាយទាស់នឹងអ៊ីស្រាអែលឲ្យសោះ ក៏កុំបញ្ចេញពាក្យណាទាស់នឹងពួកវង្សអ៊ីសាកដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯលោកវិញ លោកហាមខ្ញុំមិនអោយថ្លែងព្រះបន្ទូលប្រឆាំងនឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយមិនអោយខ្ញុំស្ដីបន្ទោសពូជពង្សលោកអ៊ីសាក។ សូមលោកស្ដាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដូចតទៅ:

Amos 7:16 — Compare Translations