Amos 9:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលអើយ តើអ្នករាល់គ្នាមិនមែនដូចជាកូនចៅ របស់សាសន៍អេធី‌យ៉ូពី ដល់យើងទេឬ? តើមិនមែនយើងដែលនាំអ៊ីស្រា‌អែល ឡើងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទ និងពួកភីលី‌ស្ទីនចេញពីស្រុកកាប់ថោរ ហើយពួកស៊ីរីពីស្រុកគារទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«កូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលអើយ យើងមិនចាត់ទុកអ្នករាល់គ្នាប្រសើរជាង ជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពីទេ។ យើងបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីប ហើយយើងក៏បាននាំជន‌ជាតិភីលីស្ទីន ចេញពីស្រុកកាប់‌ថោរ ព្រមទាំងនាំជន‌ជាតិស៊ីរីចេញពីស្រុកគៀរ» - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«កូនចៅអ៊ីស្រ‌អែលអើយ យើងមិនចាត់ទុកអ្នករាល់គ្នាប្រសើរជាង ជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពីទេ។ យើងបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីប ហើយយើងក៏បាននាំជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីន ចេញពីស្រុកកាប់‌ថោរ ព្រមទាំងនាំជន‌ជាតិស៊ីរីចេញពីស្រុកគៀរ» - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលអើយ តើឯងរាល់គ្នាមិនមែនដូចជាពួកកូនចៅរបស់សាសន៍អេធីយ៉ូពីដល់អញទេឬ តើមិនមែនអញដែលនាំពួកអ៊ីស្រាអែលឡើងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទ នឹងពួកភីលីស្ទីនពីស្រុកកាប់ថោរ ហើយពួកស៊ីរីពីស្រុកគារទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអើយ យើងមិនចាត់ទុកអ្នករាល់គ្នាប្រសើរជាង ជនជាតិអេត្យូពីទេ។ យើងបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីប ហើយយើងក៏បាននាំជនជាតិភីលីស្ទីន ចេញពីស្រុកកាប់ថោរ ព្រមទាំងនាំជនជាតិស៊ីរីចេញពីស្រុកគៀរ» - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

Amos 9:7 — Compare Translations