Colossians 1:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទាំងអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ‌វរបិតា ដែលព្រះ‌អង្គបានប្រោសប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាមានចំណែកទទួលមត៌កក្នុងពួកបរិសុទ្ធ នៅក្នុងពន្លឺ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរអរព្រះ‌គុណព្រះ‌បិតា ដោយចិត្តរីក‌រាយ ព្រោះព្រះអង្គបានប្រោសប្រទានឲ្យបងប្អូនមានសមត្ថ‌ភាពអាចទទួលចំណែកមត៌ក រួមជាមួយប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ*នៅក្នុងពន្លឺ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រួចអរព្រះគុណដល់ព្រះវរបិតាដោយអំណរ ដ្បិតព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាស័ក្ដិសមនឹងមានចំណែកក្នុងមរតករបស់ពួកបរិសុទ្ធដែលនៅក្នុងពន្លឺ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរអរគុណអុលឡោះជាបិតា ដោយចិត្ដរីក‌រាយ ព្រោះទ្រង់បានប្រោសប្រទានឲ្យបងប្អូន មានសមត្ថភាពអាចទទួលចំណែកមត៌ក រួមជាមួយប្រជា‌ជនដ៏‌បរិសុទ្ធនៅក្នុងពន្លឺ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ទាំងអរព្រះគុណដោយអំណរដល់ព្រះបិតាដែលធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នា មានសមត្ថភាពរួមចំណែកក្នុងមរតករបស់វិសុទ្ធជន នៅក្នុងពន្លឺ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រមទាំងអរព្រះ‌គុណ ដល់ព្រះវរ‌បិតាដែលទ្រង់បានប្រោស ឲ្យយើងបានគួរនឹងទទួលចំណែកកេរ្ដិ៍‌អាករ ក្នុងពួកបរិសុទ្ធនៅទីភ្លឺផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរអរព្រះគុណព្រះបិតា ដោយចិត្តរីករាយ ព្រោះព្រះអង្គបានប្រោសប្រទានអោយបងប្អូន មានសមត្ថភាពអាចទទួលចំណែកមត៌ក រួមជាមួយប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ*នៅក្នុងពន្លឺ។

Colossians 1:12 — Compare Translations