Colossians 1:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំបានត្រឡប់ជាអ្នកបម្រើរបស់ក្រុមជំនុំ តាមមុខងារជាអ្នកមើលខុសត្រូវរបស់ព្រះ ដែលបានប្រគល់មកខ្ញុំសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាស្គាល់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះបានពេញលេញ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំបានទទួលមុខងារបម្រើក្រុម‌ជំនុំនេះ តាមការចាត់ចែងដែលព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់បានផ្ទុក‌ផ្ដាក់ឲ្យខ្ញុំធ្វើ គឺណែ‌នាំបងប្អូនឲ្យស្គាល់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គបានសព្វគ្រប់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយខ្ញុំក៏ត្រលប់ជាអ្នកបម្រើក្រុមជំនុំស្របតាមតួនាទីមើលការខុសត្រូវដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឲ្យខ្ញុំសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាស្គាល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គសព្វគ្រប់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំបានទទួលមុខ‌ងារបម្រើក្រុម‌ជំអះនេះ តាមការចាត់ចែង ដែលអុលឡោះបានផ្ទុក‌ផ្ដាក់ឲ្យខ្ញុំធ្វើ គឺណែ‌នាំបងប្អូនឲ្យស្គាល់បន្ទូលរបស់ទ្រង់បានសព្វគ្រប់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកបម្រើ របស់ក្រុមជំនុំនេះ ស្របតាមតួនាទី ដែលព្រះបានប្រទានដល់ខ្ញុំដោយយល់ដល់អ្នករាល់គ្នា ដើម្បីបំពេញការផ្សាយ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះឲ្យសម្រេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំបានត្រឡប់ជាអ្នកបំរើដល់ពួកជំនុំនោះ តាមការកាន់‌កាប់ត្រួត‌ត្រារបស់ព្រះ ដែលបានប្រគល់មកខ្ញុំសំរាប់អ្នករាល់គ្នា ដើម្បីនឹងបំពេញព្រះ‌បន្ទូល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំបានទទួលមុខងារបំរើក្រុមជំនុំនេះ តាមការចាត់ចែងដែលព្រះជាម្ចាស់បានផ្ទុកផ្ដាក់អោយខ្ញុំធ្វើ គឺណែនាំបងប្អូនអោយស្គាល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គបានសព្វគ្រប់។

Colossians 1:25 — Compare Translations