Colossians 1:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សម្រាប់ការនេះ ខ្ញុំខំធ្វើការនឿយហត់ ទាំងតយុទ្ធតាមឫទ្ធិ‌បារមីរបស់ព្រះ‌អង្គ ដែលធ្វើការក្នុងខ្ញុំប្រកបដោយចេស្ដា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំធ្វើការនឿយ‌ហត់ ដើម្បីសម្រេចគោល‌ដៅនេះឯង គឺខំប្រឹងតយុទ្ធដោយប្រើមហិទ្ធិ‌ឫទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ ដែលកំពុងតែមានសកម្ម‌ភាពក្នុងរូបខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយសម្រាប់ការនេះ ខ្ញុំធ្វើការនឿយហត់ ទាំងតយុទ្ធដោយអានុភាពរបស់ព្រះអង្គដែលធ្វើការយ៉ាងមានអំណាចនៅក្នុងខ្ញុំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំធ្វើការនឿយ‌ហត់ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនេះឯង គឺខំប្រឹងតយុទ្ធដោយប្រើអំណាចរបស់អ៊ីសា ដែលកំពុងតែមានសកម្ម‌ភាពក្នុងរូបខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

សម្រាប់ការនេះ ខ្ញុំធ្វើការនឿយហត់ ទាំងតស៊ូ ស្របតាមឫទ្ធានុភាពរបស់ព្រះអង្គ ដែលកំពុងចេញឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងក្នុងខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំក៏ខំធ្វើការនោះឯង ទាំងត‌យុទ្ធតាមឫទ្ធិ‌បារមីទ្រង់ ដែលបណ្តាលឡើងក្នុងខ្ញុំដោយព្រះ‌ចេស្តា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំធ្វើការនឿយហត់ដើម្បីសំរេចគោលដៅនេះឯង គឺខំប្រឹងតយុទ្ធដោយប្រើមហិទ្ធិឫទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ ដែលកំពុងតែមានសកម្មភាពក្នុងរូបខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

Colossians 1:29 — Compare Translations