Colossians 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលអធិស្ឋានឲ្យអ្នករាល់គ្នា យើងខ្ញុំតែងអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ ជាព្រះ‌វរបិតារបស់ព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើងជា‌និច្ច

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងសូមអរព្រះ‌គុណព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ជាព្រះ‌បិតារបស់ព្រះ‌យេស៊ូគ្រិស្ត* ជា‌អម្ចាស់នៃយើងជានិច្ច គ្រប់ពេលដែលយើងអធិស្ឋាន*ឲ្យបងប្អូន

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ពេលយើងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា យើងតែងតែអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះវរបិតារបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃយើងជានិច្ច

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងសូមអរគុណអុលឡោះជាបិតារបស់អ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ជាអម្ចាស់នៃយើងជានិច្ច គ្រប់ពេលដែលយើងទូរអាឲ្យបងប្អូន

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នៅពេលអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា យើងតែងតែអរព្រះគុណដល់ព្រះដែលជាព្រះបិតារបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទព្រះអម្ចាស់នៃយើង

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យើងខ្ញុំអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតា របស់ព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នា ក៏អធិស្ឋានឲ្យអ្នករាល់គ្នាជានិច្ច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងសូមអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតារបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ* ជាអម្ចាស់នៃយើងជានិច្ច គ្រប់ពេលដែលយើងអធិស្ឋាន*អោយបងប្អូន

Colossians 1:3 — Compare Translations