Colossians 1:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តាមដែលអ្នករាល់គ្នាបានរៀនពីអេប៉ា‌ប្រាស ជាអ្នកបម្រើស្ងួន‌ភ្ងាជាមួយយើង។ គាត់ជាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បងប្អូនបានទទួលការអប់រំនេះពីសំណាក់លោកអេប៉ា‌ប្រាសដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ដែលរួមការ‌ងារជាមួយយើង។ គាត់ជាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះ‌គ្រិស្តសម្រាប់បងប្អូន។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាបានរៀនពីលោកអេប៉ាប្រាស ជាបាវបម្រើរួមការងារដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងស្រាប់ហើយ គាត់ជាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះគ្រិស្ដសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បងប្អូនបានទទួលការអប់រំនេះ ពីសំណាក់លោកអេប៉ា‌ប្រាសដ៏ជាទីស្រឡាញ់ដែលរួមការ‌ងារជាមួយយើង។ គាត់ជាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសសម្រាប់បងប្អូន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

តាមដែលអ្នករាល់គ្នាបានរៀនពីអេប៉ាប្រាសអ្នកបម្រើរួមការងារដ៏ជាទីស្រឡាញ់ជាមួយយើង។ គាត់ជាអ្នកបម្រើ ស្មោះត្រង់របស់ព្រះគ្រីស្ទសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តាមដែលអ្នករាល់គ្នាបានរៀននឹងអេប៉ា‌ប្រាស ជាបាវបំរើស្ងួន‌ភ្ងាជាមួយនឹងយើងខ្ញុំ គាត់ជាអ្នកបំរើស្មោះ‌ត្រង់របស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ សំរាប់អ្នករាល់គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បងប្អូនបានទទួលការអប់រំនេះ ពីសំណាក់លោកអេប៉ាប្រាសដ៏ជាទីស្រឡាញ់ដែលរួមការងារជាមួយយើង។ គាត់ជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះគ្រិស្ដសំរាប់បងប្អូន។

Colossians 1:7 — Compare Translations