Colossians 4:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយអធិស្ឋានឲ្យយើងខ្ញុំផង ដើម្បីឲ្យព្រះបានបើកទ្វារឲ្យយើងខ្ញុំប្រកាសព្រះ‌បន្ទូល គឺប្រកាសពីសេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំងរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ ដែលខ្ញុំជាប់ចំណងដោយសារការនេះឯង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរទូល‌អង្វរព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ឲ្យយើងដែរ ដើម្បីព្រះអង្គបើកទ្វារចំហឲ្យយើងមានឱកាសប្រកាសព្រះ‌បន្ទូល គឺប្រកាសអំពីគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងរបស់ព្រះ‌គ្រិស្ត ដ្បិតខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំង ព្រោះតែគម្រោង‌ការនេះឯង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយអធិស្ឋានឲ្យយើងផង គឺសូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់បើកទ្វារឲ្យយើងសម្រាប់ព្រះបន្ទូល ដើម្បីឲ្យយើងបានប្រកាសអំពីអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះគ្រិស្ដ ដែលខ្ញុំបានជាប់ចំណងដោយសារការនេះឯង

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរសូម‌អង្វរអុលឡោះឲ្យយើងដែរ ដើម្បីទ្រង់បើកទ្វារចំហឲ្យយើងមានឱកាសប្រកាសបន្ទូលរបស់អុលឡោះ គឺប្រកាសអំពីគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ដ្បិតខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំង ព្រោះតែគម្រោង‌ការនេះឯង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ក្នុងពេលជាមួយគ្នា សូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើងផង ដើម្បីឲ្យព្រះបានបើកទ្វារនៃព្រះបន្ទូលដល់យើង ឲ្យប្រកាសអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ដោយសារតែការនេះឯង ដែលខ្ញុំជាប់ចំណង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រមទាំងអធិស្ឋានឲ្យយើងខ្ញុំផង ដើម្បីឲ្យព្រះបានបើកទ្វារឲ្យយើងខ្ញុំផ្សាយព្រះ‌បន្ទូល ជាសេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំងនៃព្រះ‌គ្រីស្ទ ដែលខ្ញុំជាប់ចំណង ដោយព្រោះព្រះ‌បន្ទូលនោះឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់អោយយើងដែរ ដើម្បីព្រះអង្គបើកទ្វារចំហអោយយើងមានឱកាសប្រកាសព្រះបន្ទូល គឺប្រកាសអំពីគំរោងការដ៏លាក់កំបាំងរបស់ព្រះគ្រិស្ដ ដ្បិតខ្ញុំជាប់ឃុំឃាំង ព្រោះតែគំរោងការនេះឯង។

Colossians 4:3 — Compare Translations