Daniel 1:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯយុវជនទាំងបួននាក់នោះ ព្រះ‌ទ្រង់ប្រទានឲ្យគេមានតម្រិះ មានការប៉ិនប្រសប់ខាងអក្សរសាស្ត្រ និងមានប្រាជ្ញាគ្រប់យ៉ាង ឯដានី‌យ៉ែលមានការយល់ដឹងក្នុងការកាត់ស្រាយអស់ទាំងនិមិត្ត និងការយល់‌សប្តិ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជាម្ចាស់ប្រោសប្រទានឲ្យយុវជនទាំងបួននាក់នេះមានចំណេះវិជ្ជា ប៉ិន‌ប្រសប់ខាងអក្សរ‌សាស្ត្រ និងមានប្រាជ្ញាវាង‌វៃផង។ ម្យ៉ាងទៀត យុវជនដានី‌យ៉ែលចេះបកស្រាយនិមិត្ត‌ហេតុអស្ចារ្យ និងចេះកាត់សប្ដិដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះប្រោសប្រទានឲ្យយុវជនទាំងបួននាក់នេះមានចំណេះវិជ្ជា ប៉ិន‌ប្រសប់ខាងអក្សរ‌សាស្ត្រ និងមានប្រាជ្ញាវាង‌វៃផង។ ម្យ៉ាងទៀតដានី‌យ៉ែលចេះបកស្រាយនិមិត្ត‌ហេតុអស្ចារ្យ និងចេះកាត់សប្ដិដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯមនុស្សកំឡោះទាំង៤នាក់នេះ ព្រះ‌ទ្រង់ប្រទានឲ្យគេមានដំរិះ ហើយឲ្យបានឆ្លៀវ‌ឆ្លាតក្នុងគ្រប់ទាំងចំណេះនឹងប្រាជ្ញា ឯដានី‌យ៉ែល លោកក៏មានយោបល់ក្នុងអស់ទាំងការជាក់‌ស្តែង នឹងការយល់‌សប្តិផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាម្ចាស់ប្រោសប្រទានអោយយុវជនទាំងបួននាក់នេះមានចំណេះវិជ្ជា ប៉ិនប្រសប់ខាងអក្សរសាស្ត្រ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃផង។ ម្យ៉ាងទៀតយុវជនដានីយ៉ែលចេះបកស្រាយនិមិត្តហេតុអស្ចារ្យ និងចេះកាត់សប្ដិដែរ។

Daniel 1:17 — Compare Translations