Daniel 11:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ស្តេចខាងជើងនឹងចូលមក លើកដីព័ទ្ធជុំវិញ ហើយចាប់យកទីក្រុងដែលមានកំផែងយ៉ាងរឹងមាំ ឯកងទ័ពរបស់ស្ដេចខាងត្បូងមិនអាចទប់ទល់បានទេ សូម្បីតែទ័ពពិសេសរបស់ស្តេច ក៏មិនអាចទប់បានដែរ ដ្បិតនឹងគ្មានកម្លាំងទប់‌ទល់ឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទ័ពស្ដេចខាងជើងកាន់តែរុលទៅមុខ គេលើកដីយ៉ាងខ្ពស់ព័ទ្ធជុំ‌វិញក្រុងមួយ ដែលមានកំពែងរឹង‌មាំ ហើយវាយយកក្រុងនោះ។ កង‌ទ័ពរបស់ស្ដេចខាងត្បូង និងកង‌ពលដ៏ពូកែៗរបស់ពួកគេ ពុំមានកម្លាំងអាចទប់‌ទល់ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ័ពស្ដេចខាងជើងកាន់តែរុលទៅមុខ គេលើកដីយ៉ាងខ្ពស់ព័ទ្ធជុំ‌វិញក្រុងមួយ ដែលមានកំពែងរឹង‌មាំ ហើយវាយយកក្រុងនោះ។ កង‌ទ័ពរបស់ស្ដេចខាងត្បូង និងកង‌ពលដ៏ពូកែៗរបស់ពួកគេ ពុំមានកម្លាំងអាចទប់‌ទល់ឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ាងនោះ ស្តេចខាងជើងនឹងមកជីកស្នាមភ្លោះ ហើយចាប់យកបានទីក្រុងដែលមានគ្រឿងការ‌ពារជាបរិបូរ ឯពលទ័ពរបស់ស្រុកខាងត្បូង នឹងធន់នៅមិនបាន ព្រមទាំងពលជ្រើស‌រើសរបស់ស្តេចនោះផង ក៏នឹងគ្មានកំឡាំងល្មមទប់‌ទល់ឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទ័ពស្ដេចខាងជើងកាន់តែរុលទៅមុខ គេលើកដីយ៉ាងខ្ពស់ព័ទ្ធជុំវិញក្រុងមួយ ដែលមានកំពែងរឹងមាំ ហើយវាយយកក្រុងនោះ។ កងទ័ពរបស់ស្ដេចខាងត្បូង និងកងពលដ៏ពូកែៗរបស់ពួកគេ ពុំមានកម្លាំងអាចទប់ទល់បានឡើយ។

Daniel 11:15 — Compare Translations