Daniel 11:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចនឹងដាស់កម្លាំង និងសេចក្ដីអង់‌អាចរបស់ខ្លួនទាស់នឹងស្តេចខាងត្បូង ដោយលើកទ័ពយ៉ាងច្រើន ហើយស្តេចខាងត្បូងនឹងលើកទ័ពយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយខ្លាំងពូកែមកតទល់ តែមិនអាចទប់‌ទល់បានឡើយ ដ្បិតទ្រង់ចាញ់ល្បិចកិច្ច‌កលរបស់ស្ដេចខាងជើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដោយអាងលើកម្លាំង និងចិត្តក្លា‌ហានរបស់ខ្លួន ស្ដេចនោះលើកទ័ពទៅវាយស្ដេចខាងត្បូង។ ស្ដេចខាងត្បូងក៏លើកទ័ពយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ និងខ្លាំងពូកែមកតទល់ តែពុំអាចយកជ័យ‌ជម្នះបានឡើយ ព្រោះស្ដេចខាងជើងប្រើល្បិចកិច្ច‌កលផ្សេងៗប្រឆាំងស្ដេចខាងត្បូង

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដោយអាងលើកម្លាំង និងចិត្តក្លា‌ហានរបស់ខ្លួន ស្ដេចនោះលើកទ័ពទៅវាយស្ដេចខាងត្បូង។ ស្ដេចខាងត្បូងក៏លើកទ័ពយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ និងខ្លាំងពូកែមកតទល់ តែពុំអាចយកជ័យ‌ជំនះបានឡើយ ព្រោះស្ដេចខាងជើងប្រើល្បិចកិច្ច‌កលផ្សេងៗប្រឆាំងស្ដេចខាងត្បូង

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

វានឹងដាស់កំឡាំង នឹងសេចក្ដីអង់‌អាចរបស់វាឡើង ទាស់នឹងស្តេចខាងត្បូង ដោយមានពលទ័ពយ៉ាងសន្ធឹក ហើយស្តេចខាងត្បូងនឹងមកច្បាំងនឹងវា មានពលទ័ពយ៉ាងសន្ធឹក ហើយខ្លាំងពូកែផង តែនឹងទប់‌ទល់មិនបានទេ ពីព្រោះនឹងមានគេបង្កើតកិច្ច‌កលទាស់នឹងទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដោយអាងលើកម្លាំង និងចិត្តក្លាហានរបស់ខ្លួន ស្ដេចនោះលើកទ័ពទៅវាយស្ដេចខាងត្បូង។ ស្ដេចខាងត្បូងក៏លើកទ័ពយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ និងខ្លាំងពូកែមកតទល់ តែពុំអាចយកជ័យជំនះបានឡើយ ព្រោះស្ដេចខាងជើងប្រើល្បិចកិច្ចកលផ្សេងៗប្រឆាំងស្ដេចខាងត្បូង

Daniel 11:25 — Compare Translations