Daniel 2:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកសួរអើយ៉ុក ជាមេកង‌សន្ដិសុខរបស់ស្ដេចថា៖ «ហេតុអ្វីបានជារាជ‌បញ្ជារបស់ស្តេចបន្ទាន់ដល់ម៉្លេះ?»។ ពេលនោះ អើយ៉ុកក៏ពន្យល់ប្រាប់ដានី‌យ៉ែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះ‌មហា‌ក្សត្រចេញបញ្ជាតឹង‌រ៉ឹងបែបនេះ?»។ លោកអើយ៉ុកក៏រៀបរាប់រឿងហេតុប្រាប់លោកដានី‌យ៉ែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ហេតុដូចម្ដេចបានជាស្តេចចេញបញ្ជាតឹង‌រ៉ឹងបែបនេះ?»។ លោកអើយ៉ុកក៏រៀបរាប់រឿងហេតុប្រាប់ដានី‌យ៉ែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកសួរដល់អើយ៉ុក ជាមេកង‌ទ័ពរក្សាអង្គថា ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌រាជ‌ឱង្ការនៃស្តេចប្រថំអីម៉្លេះ នោះអើយ៉ុកក៏ពន្យល់ប្រាប់ដានី‌យ៉ែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះមហាក្សត្រចេញបញ្ជាតឹងរ៉ឹងបែបនេះ?»។ លោកអើយ៉ុកក៏រៀបរាប់រឿងហេតុប្រាប់លោកដានីយ៉ែល។

Daniel 2:15 — Compare Translations