Daniel 2:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីឲ្យគេបានទូលសូមដល់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ ឲ្យព្រះ‌អង្គបានប្រោសមេត្តាដល់គេ ពីដំណើរអាថ៌‌កំបាំងនេះ ប្រ‌យោជន៍ឲ្យដានី‌យ៉ែល និងគូកនរបស់លោកមិនត្រូវវិនាស ព្រមទាំងពួកអ្នកប្រាជ្ញឯទៀតៗ នៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូនផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយបបួលគ្នាទូល‌អង្វរព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃស្ថានបរម‌សុខ សូមទ្រង់អាណិតមេត្តាបំភ្លឺលោកឲ្យយល់អាថ៌‌កំបាំងនេះ កុំឲ្យគេប្រហារជីវិតលោក និងមិត្ត‌ភក្ដិ ព្រមទាំងអ្នកប្រាជ្ញឯទៀតៗនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូនឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយបបួលគ្នាទូរអា‌អង្វរអុលឡោះជាម្ចាស់នៃសូរ៉កា សូមទ្រង់អាណិតមេត្តាបំភ្លឺគាត់ឲ្យយល់អាថ៌‌កំបាំងនេះ កុំឲ្យគេប្រហារជីវិតគាត់ និងមិត្ត‌ភក្ដិ ព្រមទាំងអ្នកប្រាជ្ញឯទៀតៗនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូនឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីឲ្យគេបានទូលសូមដល់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ ឲ្យទ្រង់បានប្រោសមេត្តាដល់គេ ពីដំណើរសេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំងនោះ ប្រយោជន៍ឲ្យដានី‌យ៉ែល នឹងគូ‌កនលោកមិនត្រូវវិនាសជាមួយនឹងពួកអ្នកប្រាជ្ញឯទៀត ដែលនៅក្រុងបាប៊ីឡូនឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយបបួលគ្នាទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ សូមទ្រង់អាណិតមេត្តាបំភ្លឺលោកអោយយល់អាថ៌កំបាំងនេះ កុំអោយគេប្រហារជីវិតលោក និងមិត្តភក្ដិ ព្រមទាំងអ្នកប្រាជ្ញឯទៀតៗនៅស្រុកបាប៊ីឡូនឡើយ។

Daniel 2:18 — Compare Translations