Daniel 2:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ព្រះក៏បានបើកសម្ដែងអាថ៌‌កំបាំងនោះឲ្យដានី‌យ៉ែលឃើញ ក្នុងនិមិត្តមួយនៅវេលាយប់ ហើយដានី‌យ៉ែលក៏ថ្វាយ‌ព្រះពរដល់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានបំភ្លឺលោកដានី‌យ៉ែលឲ្យដឹងការអាថ៌‌កំបាំងនេះ តាមរយៈនិមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យនៅពេលយប់។ លោកដានី‌យ៉ែលក៏លើកតម្កើងព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃស្ថានបរម‌សុខ*។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អុលឡោះបានបំភ្លឺដានី‌យ៉ែលឲ្យដឹងការអាថ៌‌កំបាំងនេះ តាមរយៈនិមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យនៅពេលយប់។ ដានី‌យ៉ែលក៏លើកតម្កើងអុលឡោះជាម្ចាស់នៃសូរ៉កា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ សេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំងនោះ បានសំដែងមក ឲ្យដានី‌យ៉ែលឃើញ ក្នុងការជាក់‌ស្តែងនៅវេលាយប់ នោះលោកក្រាបថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះជាម្ចាស់បានបំភ្លឺលោកដានីយ៉ែលអោយដឹងការអាថ៌កំបាំងនេះ តាមរយៈនិមិត្តហេតុដ៏អស្ចារ្យនៅពេលយប់។ លោកដានីយ៉ែលក៏លើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ*។

Daniel 2:19 — Compare Translations