Daniel 2:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ អើយ៉ុកក៏ប្រញាប់ប្រញាល់នាំដានី‌យ៉ែលចូលទៅគាល់ស្តេច ហើយទូលស្ដេចដូច្នេះថា៖ «ទូល‌បង្គំរកបានបុរសម្នាក់ ក្នុងចំណោមពួកឈ្លើយពីស្រុកយូដា ដែលអាចកាត់ស្រាយសុបិនថ្វាយព្រះ‌ករុណាបាន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអើយ៉ុកក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់នាំលោកដានី‌យ៉ែលទៅគាល់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ហើយទូលថា៖ «ទូលបង្គំរកបានបុរសម្នាក់ ក្នុងចំណោមជន‌ជាតិយូដាដែលទ្រង់ជន្លៀសយកមក គាត់អាចកាត់ស្រាយអត្ថ‌ន័យនៃសុបិនថ្វាយព្រះ‌ករុណាបាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអើយ៉ុកក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់នាំដានី‌យ៉ែលទៅជួបស្តេច ហើយជម្រាបថា៖ «ខ្ញុំរកបានបុរសម្នាក់ ក្នុងចំណោមជន‌ជាតិយូដាដែលស្តេចជន្លៀសយកមក គាត់អាចកាត់ស្រាយអត្ថ‌ន័យនៃសុបិនជូនស្តេចបាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ អើយ៉ុកក៏នាំដានី‌យ៉ែលចូលទៅចំពោះស្តេចដោយប្រញាប់‌ប្រញាល់ ហើយទូលថា ទូលបង្គំរកបានមនុស្សម្នាក់ ក្នុងកូនចៅនៃពួកឈ្លើយ ជាសាសន៍យូដាដែលនឹកកាត់ស្រាយសេចក្ដី ថ្វាយព្រះ‌ករុណា ឲ្យទ្រង់ជ្រាបបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអើយ៉ុកក៏ប្រញាប់ប្រញាល់នាំលោកដានីយ៉ែលទៅគាល់ព្រះមហាក្សត្រ ហើយទូលថា៖ «ទូលបង្គំរកបានបុរសម្នាក់ ក្នុងចំណោមជនជាតិយូដាដែលទ្រង់ជន្លៀសយកមក គាត់អាចកាត់ស្រាយអត្ថន័យនៃសុបិនថ្វាយព្រះករុណាបាន»។

Daniel 2:25 — Compare Translations