Daniel 2:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចមានរាជឱង្ការមកកាន់ដានី‌យ៉ែល ដែលលោកមានឈ្មោះបេលថិ‌ស្សាសារថា៖ «តើលោកអាចប្រាប់ពីសុបិនដែលយើងបានឃើញ ហើយកាត់ស្រាយសុបិននោះបានឬទេ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាមានរាជ‌ឱង្ការមកកាន់លោកដានី‌យ៉ែល ហៅបេល‌ថិស្សា‌សារថា៖ «តើលោកពិតជាអាចធ្វើឲ្យយើងនឹកឃើញសុបិនដែលយើងបាននិមិត្ត ព្រមទាំងកាត់ស្រាយអត្ថ‌ន័យបានមែនឬ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចបានសួរដានី‌យ៉ែល ហៅបេល‌ថិស្សា‌សារថា៖ «តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើឲ្យយើងនឹកឃើញសុបិនដែលយើងបាននិមិត្ត ព្រមទាំងកាត់ស្រាយអត្ថ‌ន័យបានមែនឬ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចទ្រង់មានបន្ទូលសួរដានី‌យ៉ែល ដែលលោកមានឈ្មោះជា បេល‌ថិស្សាសារ ថា តើអ្នកអាចនឹងប្រាប់សប្តិ ដែលយើងបានឃើញនោះ ហើយកាត់ស្រាយឲ្យយើងផងបានឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការមកកាន់លោកដានីយ៉ែល ហៅបេលថិស្សាសារថា៖ «តើលោកពិតជាអាចធ្វើអោយយើងនឹកឃើញសុបិនដែលយើងបាននិមិត្ត ព្រមទាំងកាត់ស្រាយអត្ថន័យបានមែនឬ?»។

Daniel 2:26 — Compare Translations