Daniel 2:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែមានព្រះមួយអង្គនៅស្ថាន‌សួគ៌ ដែលសម្ដែងឲ្យយល់ពីអាថ៌‌កំបាំង ហើយព្រះ‌អង្គបានសម្ដែងឲ្យព្រះ‌ករុណានេប៊ូ‌ក្នេសាជ្រាបពីហេតុការណ៍ដែលត្រូវកើតមាននៅពេលខាងមុខ។ សុបិនរបស់ព្រះ‌ករុណា និងនិមិត្តដែលព្រះករុណាបានឃើញនៅពេលផ្ទំលក់ គឺដូច្នេះឯង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ នៅស្ថានបរម‌សុខមានព្រះមួយអង្គ ដែលសម្តែងគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងផ្សេងៗ ហើយព្រះអង្គប្រោសប្រទានឲ្យព្រះ‌ករុណា នេប៊ូ‌ក្នេសា ជ្រាបអំពីហេតុ‌ការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅអនាគត‌កាល។ សូមទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់អំពីសុបិន និងនិមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យ ដែលព្រះ‌ករុណាបានឃើញនៅពេលផ្ទំដូចតទៅ:

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ នៅសូរ៉កាមានអុលឡោះជាម្ចាស់តែមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលសំដែងគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងផ្សេងៗ ហើយទ្រង់ប្រោសប្រទានឲ្យស្តេច នេប៊ូ‌ក្នេសា ជ្រាបអំពីហេតុ‌ការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅអនាគត‌កាល។ សូមស្តាប់អំពីសុបិន និងនិមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យ ដែលស្តេចបានឃើញនៅពេលសម្រាន្ត ដូចតទៅ:

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែមានព្រះ១អង្គ ដែលគង់នៅស្ថាន‌សួគ៌ ទ្រង់សំដែងឲ្យយល់សេចក្ដីអាថ៌‌កំបាំងបាន ហើយទ្រង់បានសំដែងឲ្យព្រះ‌ករុណានេប៊ូ‌ក្នេសាបានជ្រាប ពីការដែលត្រូវកើតមកនៅថ្ងៃក្រោយ សុបិនរបស់ទ្រង់ នឹងការជាក់ស្តែងដែលទ្រង់បានឃើញកំពុងផ្ទំលក់ គឺយ៉ាងនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ នៅស្ថានបរមសុខមានព្រះមួយអង្គ ដែលសំដែងគំរោងការដ៏លាក់កំបាំងផ្សេងៗ ហើយព្រះអង្គប្រោសប្រទានអោយព្រះករុណា នេប៊ូក្នេសាជ្រាបអំពីហេតុការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅអនាគតកាល។ សូមទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់អំពីសុបិន និងនិមិត្តហេតុដ៏អស្ចារ្យដែលព្រះករុណាបានឃើញនៅពេលផ្ទំដូចតទៅ:

Daniel 2:28 — Compare Translations