Daniel 2:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បពិត្រព្រះ‌ករុណា កាលទ្រង់ផ្ទំនៅលើព្រះ‌ក្រឡា‌បន្ទំ ទ្រង់កើតមានគំនិត គិតពីហេតុ‌ការណ៍ដែលត្រូវកើតមកនៅពេលខាងមុខ ហើយព្រះដែលបើកសម្ដែងឲ្យព្រះករុណាជ្រាបពីអាថ៌‌កំបាំង គឺពីហេតុ‌ការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅពេលខាងមុខ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បពិត្រព្រះ‌រាជា ពេលទ្រង់ផ្ទំ ព្រលឹងរបស់ព្រះ‌រាជាបានឃើញហេតុ‌ការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅពេលខាងមុខ។ ព្រះដែលសម្តែងគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំង សព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យព្រះ‌ករុណាជ្រាបអំពីការដែលនឹងកើតមាននៅអនាគត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលស្តេចសម្រាន្ត ព្រលឹងរបស់ស្តេចបានឃើញហេតុ‌ការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅពេលខាងមុខ។ អុលឡោះជាម្ចាស់ដែលសំដែងគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំង ពេញចិត្តឲ្យស្តេចជ្រាបអំពីការដែលនឹងកើតមាននៅអនាគត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯត្រង់ទ្រង់ ឱព្រះ‌ករុណាអើយ ទ្រង់កើតមានគំនិត កាលទ្រង់កំពុងផ្ទំនៅលើព្រះ‌ក្រឡា‌បន្ទំ ពីការដែលត្រូវកើតមកនៅខាងមុខ ហើយព្រះដែលទ្រង់សំដែងឲ្យបានយល់ការអាថ៌‌កំបាំង ទ្រង់បានធ្វើឲ្យព្រះ‌ករុណាជ្រាបពីការដែលត្រូវមកដល់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បពិត្រព្រះរាជា ពេលទ្រង់ផ្ទំ ព្រលឹងរបស់ព្រះរាជាបានឃើញហេតុការណ៍ដែលនឹងកើតមាននៅពេលខាងមុខ។ ព្រះដែលសំដែងគំរោងការដ៏លាក់កំបាំង សព្វព្រះហឫទ័យអោយព្រះករុណាជ្រាបអំពីការដែលនឹងកើតមាននៅអនាគត។

Daniel 2:29 — Compare Translations