Daniel 2:44 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងរជ្ជកាលនៃស្តេចទាំងនោះ ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌នឹងតាំងរាជ្យមួយឡើង ដែលនឹងបំផ្លាញមិនបានឡើយ ហើយរាជ្យនោះក៏នឹងមិនត្រូវផ្ទេរទៅឲ្យសាសន៍ដទៃណាមួយដែរ គឺនឹងកម្ទេចរាជ្យទាំងប៉ុន្មាននោះវិញ ហើយធ្វើឲ្យវិនាសសាបសូន្យ រាជ្យនោះនឹងនៅស្ថិត‌ស្ថេរជារៀងរហូត

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ស្ដេចទាំងនោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃស្ថានបរម‌សុខនឹងធ្វើឲ្យរាជា‌ណាចក្រមួយទៀតកើតឡើង ដែលមិនរលាយ ហើយក៏មិនធ្លាក់ទៅក្រោមអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ប្រជា‌ជាតិណាមួយឡើយ។ រាជា‌ណាចក្រមួយនេះនឹងកម្ទេចរាជា‌ណាចក្រឯទៀតៗទាំងប៉ុន្មាន ដែលមានពីមុនឲ្យវិនាសសូន្យ ហើយរាជា‌ណាចក្រនេះនឹងនៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតតទៅ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ស្តេចទាំងនោះ អុលឡោះជាម្ចាស់នៃសូរ៉កានឹងធ្វើឲ្យរាជា‌ណាចក្រមួយទៀតកើតឡើង ដែលមិនរលាយ ហើយក៏មិនធ្លាក់ទៅក្រោមអំណាចគ្រប់‌គ្រងរបស់ប្រជា‌ជាតិណាមួយឡើយ។ រាជា‌ណាចក្រមួយនេះនឹងកំទេចរាជា‌ណាចក្រឯទៀតៗទាំងប៉ុន្មាន ដែលមានពីមុនឲ្យវិនាសសូន្យ ហើយរាជា‌ណាចក្រនេះនឹងនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅគ្រានៃស្តេចទាំងនោះ ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ទ្រង់នឹងតាំងនគរ១ឡើង ដែលមិនត្រូវបំផ្លាញឡើយ ហើយអំណាចហ្លួងក៏មិនត្រូវផ្ទេរដល់សាសន៍ដទៃណាដែរ គឺនឹងបំបាក់បំបែក ហើយលេបបំបាត់នគរទាំងនោះវិញ នគរនោះនឹងស្ថិត‌ស្ថេរនៅអស់‌កល្ប‌ជានិច្ច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ស្ដេចទាំងនោះ ព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខនឹងធ្វើអោយរាជាណាចក្រមួយទៀតកើតឡើងដែលមិនរលាយ ហើយក៏មិនធ្លាក់ទៅក្រោមអំណាចគ្រប់គ្រង របស់ប្រជាជាតិណាមួយឡើយ។ រាជាណាចក្រមួយនេះនឹងកំទេចរាជាណាចក្រឯទៀតៗទាំងប៉ុន្មាន ដែលមានពីមុនអោយវិនាសសូន្យ ហើយរាជាណាចក្រនេះនឹងនៅស្ថិតស្ថេររហូតតទៅ

Daniel 2:44 — Compare Translations